WOULD NOT ALLOW in Swedish translation

• inte skulle tillåta
• inte tillåter
• inte skulle låta
• kan inte
• inte skulle möjliggöra
• ville inte låta
• skulle inte ge
• medger inte
• skulle inte göra det möjligt
• tillät inte
• inte tillåta
• inte tillät
• kunde inte

Examples of using Would not allow in English and their translations into Swedish

Even if I did, my Starfleet duties would not allow it.
Även om jag ville det, tillåter inte stjärnflottan det.

To show the coffins coming home. the government would not allow any cameras.
Regeringen tillät inga kameror att filma kistorna som kom hem.

Nuria would not allow us to.
Nuria tillåter det inte.

Drey'auc would not allow it.
Drey'auc ville inte tillåta det.

Paranor's magic would not allow creatures of darkness to breach its walls.
Paranor släpper inte in mörkrets varelser innanför sina murar.

But the judge would not allow me to introduce any of those crimes.
Men domaren ville inte tillåta mig att introducera några av dessa brott.

Catholic cities and provinces would not allow freedom for Calvinist.
Katolska städer och provinser ville inte tillåta frihet för kalvinister och vice versa.

Catholic cities and provinces would not allow freedom for Calvinists,
Katolska städer och provinser ville inte tillåta frihet för kalvinister

I understand, one would not allow 1 2.
Jag förstår att man inte skulle tillåta det 1 2.

And you said the company would not allow it, because it would create jealousy… among the other secretaries.
Och du sa att företaget inte skulle tillåta det för det skulle skapat avundsjuka… bland dom andra sekreterarna.

The Committee feels that the draft's wording is too strict and would not allow products which aim for performance which exceeds a particular index.
Kommittén uppfattar formuleringen i utkastet som alltför strikt och inte tillåter att till exempel fondföretag med"tilted portfolio" inbegrips.

Obama assured that he would not allow the Republican reform of the system of social medicine Medicare and its monetization to be implemented.
Obama försäkrade att han inte skulle tillåta den republikanska reformen av systemet för socialmedicin Medicare och dess monetisering att genomföras.

That I would not allow my work to affect you guys,
Att jag inte skulle låta mitt jobb påverka er,

And you said the company would not allow it, because it would create jealousy… among the other secretaries.
Du svarade att företaget inte tillåter sånt, för det skapar svartsjuka… bland de andra sekreterarna.

Some of the states are stricter as their rules would not allow an unrestricted driving until the driver reaches the legal age of 18.
Några av de stater som är strängare deras bestämmelser inte skulle tillåta ett obegränsat köra tills föraren når den rättsliga 18 år.

The long EILU would not allow the capacity of current standard rail wagons to be fully utilised.
De långa europeiska intermodala lastenheterna kan inte utnyttja de nuvarande standardjärnvägsvagnarnas kapacitet fullt ut.

Certainly He would not allow His own nation to be destroyed,
Visst han inte skulle låta sin egen nation måste förstöras,

There are tens of thousands of reasons that would not allow the user to make sure that the trash on Mac
Det finns tiotusentals av skäl som inte tillåter användaren att se till att papperskorgen på Mac

I have noted with satisfaction the assurances given to me by my Turkish partners in dialogue that Turkey would not allow a shadow to fall over these elections.
Jag har med tillfredsställelse noterat de försäkringar som jag fått av mina turkiska samtalspartner att Turkiet inte skulle tillåta att det faller en skugga över dessa val.

have been excluded as they would not allow a balanced and proportionate response to the problems presented in this IA.
har uteslutits eftersom de inte skulle möjliggöra en balanserad och proportionerlig lösning på de problem som läggs fram i den här konsekvensbedömningen.