WOULD NOT ALLOW in Polish translation

• nie pozwoli
• nie pozwalają
• nie umożliwiłyby
• nie zezwoliłoby
• nie dopuści
• nie dopuszcza
• nie zezwalał
• nie pozwolił
• nie pozwolili
• nie pozwolą
• nie pozwala
• nie pozwalał
• nie pozwalały

Examples of using Would not allow in English and their translations into Polish

The Roseville police would not allow me to retrieve my large campaign sign from the car.
Policja Roseville nie pozwolilaby, zebym odebral z samochodu duzy znak kampanii.

Obviously God, if he existed, would not allow such an insubordinate act to go unpunished.
Oczywiscie Bóg, gdyby istnial, nie pozwalaja na taka niesubordynacje akt do bezkarne.

Our dear Lord would not allow an innocent woman to stand accused.
Miłościwy Bóg nie pozwoliłby oskarżyć niewinnej kobiety.

God would not allow us to keep a man baptised in chains.
Bóg nie pozwoliłby trzymać ochrzczonych ludzi w łańcuchach.

The government would not allow any cameras to show the coffins coming home.
Rząd nie zezwolił na pokazywanie/wracających do domu trumien.

The King would not allow this, however.
Król jednak nie zgodził się na takie rozwiązanie.

Mr. Dixon would not allow that even his fiancee was Jane's equal.
Pan Dixon nie pozwoliłby nawet swojej narzeczonej równać się z Jane.

God would not allow me to condemn unjustly.
Niesprawiedliwego wyroku. Bóg nie pozwoliłby mi wydać.

I made it clear that the family would not allow it.
Wyraźnie ci powiedziałem, że rodzina się na to nie zgodziła.

And this, the parson would not allow.
Na to pastor nie mógł pozwolić.

It was stressed that the decision would not allow Group amendments to be dealt with in the normal order for processing amendments.
Podkreślono, że decyzja ta nie pozwoli na włączenie w odpowiedniej kolejności poprawek grup do porządku rozpatrywania poprawek.

Also standing behind the patient would not allow us to simultaneously control the picture on computer screen
Również stanie za pacjentem nie pozwoli na równoczesne kontrolowanie obrazu w komputerze

The Commissioner is right to argue that conditions in Afghanistan would not allow Afghan farmers to benefit.
Pan komisarz słusznie zaznacza, że warunki panujące w Afganistanie nie pozwalają afgańskim rolnikom z tego skorzystać.

Action by Member States alone would not allow for an EU whole vehicle type-approval system.
Samodzielne działania państw członkowskich nie umożliwiłyby stworzenia systemu homologacji typu UE całego pojazdu.

For example, if the FSF bank manager, would not allow it to another financial institution to issue a guarantee of its builder?
Na przykład, jeśli dyrektora banku FSF, nie pozwoli jej do innej instytucji finansowej do wydania gwarancji jej budowniczego?

Capulets and Montagues, would not allow them to marry, so they committed suicide.
Kapulettich i Monteccich nie pozwalają na ich małżeństwo, więc popełniają oni samobójstwo.

The regulations of the bank would not allow this, because the loan exposure is already high.
Regulacje banku nie zezwoliłoby na to, ponieważ aktualne obciążenie kredytowe było już bardzo wysokie.

The current pace of progress would not allow the IACS/LPIS system to be fully operational upon accession.
Obecne tempo prac nie pozwoli na pełne uruchomienie, systemu IACS/LPIS do czasu przystąpienia do UE.

Moreover, several expressed concern that limiting priorities too much at EU level would not allow the flexibility necessary to define appropriate regional development strategies.
Ponadto w kilku opiniach wyrażono obawy, że zbyt duże ograniczenie priorytetów na szczeblu UE nie pozwoli na elastyczność potrzebną do określania odpowiednich strategii rozwoju regionalnego.

they signaled that the government would not allow major financial institutions such as Fannie Mae to fail.
że rząd nie dopuści do upadku głównych instytucji finansowych, takich jak Fannie Mae.