WOULD NOT NEED in Polish translation

• nie musi
• nie potrzebowałby
• nie potrzebowaliby
• nie trzeba

Examples of using Would not need in English and their translations into Polish

The article also lists exceptions for when a strategy paper would not need to be prepared
W artykule tym określa się również wyjątki, w przypadku których dokument strategiczny nie musi być opracowany,

So that the visitors of our site would not need to keep looking for the AU online casino site that would suit them most,
Tak aby odwiedzający naszą stronę nie trzeba trzymać szuka AU stronie kasyna online, które im odpowiadają najbardziej,

However, Member States which levy an excise duty of at least EUR 122 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price would not need comply with the 63% requirement.
Niemniej państwa członkowskie, które nakładają podatek akcyzowy w wysokości co najmniej 122 EUR za 1000 papierosów na podstawie średniej ważonej detalicznej ceny sprzedaży nie muszą spełniać wymogu wprowadzenia stawki 63.

therefore, He would not need to be in the grave a full three days and nights.
stąd nie musiał On spędzić w grobie pełnych trzech dni i trzech nocy.

quiet way, that others would not need to realize the reason,
tak aby inni nie musieli analizować przyczyny.

In such a scenario, energy-intensive industries would not need to bear the extra costs related to CCS deployment,
W takim scenariuszu energochłonne gałęzie przemysłu nie musiałyby ponosić dodatkowych kosztów związanych z wprowadzeniem wychwytywania

Having operating system vendors provide this new functionality as standard would also be of practical use because Chinese citizens would not need to run special firewall-busting code(which the authorities might attempt to outlaw) but just off-the-shelf software which they would necessarily tolerate.
Po producentów systemów świadczenia tej nowej funkcjonalności w standardzie będzie również praktycznego zastosowania, ponieważ chińscy obywatele nie potrzebują do uruchomienia specjalnego kodu firewall-krach(których władze mogą próbować zakazać) ale po prostu off-the-shelf oprogramowania które oni muszą tolerować.

it is clear that additional equipment costs would not need to be incurred by Member States.
staje się rzeczą oczywistą, że państwa członkowskie nie musiałyby ponosić dodatkowych kosztów sprzętowych.

the advisory service provided would not need to cover all the aspects listed,
świadczone usługi doradcze nie musiałyby obejmować wszystkich wymienionych aspektów,

I have a Spanish passport which would not need a visa and I would not have problems staying in Germany.
z Salwadoru i mam paszport hiszpański, który nie potrzebuje wizy i nie miałbym problemów z pobytem w Niemczech.

trial coming upon them would not need to be long drawn out, as in the case of humanity.
jakikolwiek przyjdzie na nich sąd lub próba nie potrzebuje trwać bardzo długo jak w sprawie ludzkości.

the underlying shell would not need or want the backslash to indicate continuation.
podległa powłoka nie potrzebuje lub nie chce lewego ukośnika do wskazania kontynuacji.

simon the snow blower can still cast blame on someone else that's impossible such a highly skilled swordsmen would not need to use poison thank you.
nam zamknąć usta i simon the snow blower może zrzucać winę na kogoś innego to niemożliwe taki mistrz miecza nie musi używać trucizny dziękuje więc zachowałeś swój wizerunek.

The main simplification suggested is that the"133" special committee of the Council would not need to be consulted on updating technical specifications,
Podstawowym sugerowanym uproszczeniem jest to, że nie byłoby konieczności konsultacji ze specjalnym komitetem„133” Rady w sprawie aktualizacji wymogów technicznych,

in the light of the caselaw above, would not need to be notified to the Commission-
który w świetle wymienionego orzecznictwa nie powinien być zgłaszany Komisji,

in the light of the caselaw cited by Salzgitter, would not need to be notified to the Commission.
który w świetle orzecznictwa przytoczonego przez Salzgitter nie musiałby być zgłaszany Komisji.

i.e. a subsidiary company would not need to produce information about all of the cross-border relationships
tj. filia nie musi dostarczać informacji na temat wszystkich relacji

when people were not afraid to go on streets, and would not need to barricade in their homes,
która ciągle pamiętała będzie czasy, kiedy ludzie nie bali się wyjść na ulicę ani nie musieli barykadować się w swoich domach,

civil society organisations, would not need to re-survey areas that had already been surveyed,
organizacje społeczeństwa obywatelskiego nie musiałyby przeprowadzać ponownej analizy obszarów, które zostały już zbadane,

Maradona wouldn't need an incentive to send him off into the woods.
Maradona nie potrzebowałby zachęty żeby odesłać go do lasu.