WOULD NOT ACCEPT in Polish translation

• nie przyjmie
• nie zaakceptowałby
• nie akceptuje
• nie przyjął

Examples of using Would not accept in English and their translations into Polish

whom I represent, would not accept.
których reprezentuję, by nie zaakceptowali.

wondering why God would not accept their sacrifices.
zastanawiali się z jakiego powodu Bóg nie chce przyjąć ich ofiar.

but the Lord would not accept that service at his hands.
ale Pan by nie przyjął tej usługi z jego rąk.

And when you start playing into their hands you will also be spoiling the chances of getting good Realised-souls to you, because they would not accept such a situation.
A kiedy zaczniecie ułatwiać im zadanie, będziecie także odbierać sobie szansę sprowadzenia do siebie wartościowych Zrealizowanych Dusz, bo one nie zaakceptują takiej sytuacji.

else God would not accept them.
inaczej Bóg nie przyjąłby go.

This campaign eventually led Canadian managing editors to agree among themselves that their newspapers would not accept free tickets from travel agencies,
Ta kampania ostatecznie doprowadziła kanadyjskich redaktorów naczelnych do wspólnej decyzji, że ich gazety nie będą przyjmować darmowych biletów od biur podróży,

However, existing case law suggests that the ECJ would not accept a general territorial restriction,
Niemniej jednak istniejące orzecznictwo wskazuje na to, że ETS nie zaakceptowałby ogólnego ograniczenia terytorialnego, a raczej skłaniałby się

The first step taken by Granvelle was to inform Alessandro Farnese that the King of Spain would not accept his election and to ask him to withdraw his candidature in order to maintain peace in Italy.
Ponieważ kardynał Granvelle niemal od razu po wejściu na konklawe poinformował Alessandro Farnese, że król Hiszpanii nie akceptuje jego kandydatury, ten zrezygnował z kandydowania.

if only because of the fact that the European Commission would not accept the dominant position that Ryanair would thus acquire at Dublin airport.
dlatego, że Komisja Europejska nie zaakceptowałaby dominującej pozycji, którą w ten sposób zdobyłyby linie Ryanair na lotnisku w Dublinie.

But because that organization belongs to other great people of great thinking and wisdom they would not accept such a situation where I would say,“All right,
Ale ponieważ ta organizacja należy do innych wielkich ludzi o wielkich umysłach i mądrości, oni nie zaakceptowaliby takiej sytuacji, w której powiedziałabym:„W porządku, przyprowadźcie wszystkich niewidomych

Since inhabitants of Christchurch(and New Zealand) would not accept Second Jesus who most probably was sent to them in 1999,
Skoro więc mieszkańcy Christchurch(i Nowej Zelandii) nie zaakceptowali Drugiego Jezusa prawdopodobnie wysłanego do nich w 1999 roku,

Since inhabitants of Christchurch(and New Zealand) would not accept Second Jesus who most probably was sent to them in 1999,
Skoro wic mieszkacy Christchurch(i Nowej Zelandii) nie zaakceptowali Drugiego Jezusa prawdopodobnie wysanego do nich w 1999 roku,

Since inhabitants of Christchurch(and New Zealand) would not accept Second Jesus who most probably was sent to them in 1999,
Skoro wiêc mieszkañcy Christchurch(i Nowej Zelandii) nie zaakceptowali Drugiego Jezusa prawdopodobnie wys3anego do nich w 1999 roku,

I felt only one fear that Cardinal Ratzinger would not accept this most difficult service in the contemporary world,
W duchu żywiłem jedną tylko obawę, że kard. Ratzinger może nie przyjąć tej najtrudniejszej służby we współczesnym świecie,

Just as the wrong impression that our Lord was born in Nazareth was a reflection upon Him, so that many would not accept Him as the long promised Messiah,
To właśnie mylne wrażenie, że nasz Pan urodził się w Nazarecie, było ujmą dla niego, tak że wielu nie przyjęło Go jako obiecanego Mesjasza,

otherwise he would not accept us as living sacrifices
w przeciwnym razie On nie przyjąłby nas, jako żywych ofiar,

because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese
to portugalski minister nie chciał przyjąć do wiadomości, że nie ma technicznej możliwości połączenia baz danych nowych państw członkowskich z bazami danych systemu Schengen,

Afraid Nashville wouldn't accept a… a gay country artist.
Bałem się, że Nashville nie zaakceptuje… artysty country, geja.

If patrick wouldn't accept charlotte, We couldn't be a family again.
Jeżeli Patrick nie zaakceptuje Charlotte nie mogliśmy być znów rodziną.

Today, an editor wouldn't accept that loose a plot.
Dziś redaktor nie zaakceptowałby tak luźnego wątku.