WOULD NOT ACCEPT in Finnish translation

• ei hyväksy
• eivät suostuisi
• eivät hyväksy
• ei hyväksynyt
• ei hyväksyisi

Examples of using Would not accept in English and their translations into Finnish

Denmark were told they could only catch twenty per cent of the stocks in the waters adjacent to them, they would not accept the Common fisheries policy.
Tanskan kalastajille kerrottaisiin, että he voivat kalastaa vain kaksikymmentä prosenttia alueen lähivesien kalakannasta, he eivät hyväksyisi yhteistä kalastuspolitiikkaa.

He did a very good job on that occasion in saying that we would not accept a defective directive.
Hän teki erittäin hyvää työtä siinä tilanteessa sanoessaan, että me emme hyväksyisi puutteellista direktiiviä.

establishing- by indirect methods- a system that the people would not accept if they were consulted in full knowledge of the facts.
peliä niiden pyrkiessä epärehellisin keinoin luomaan järjestelmän, jota kansalaiset eivät hyväksyisi, jos sitä heiltä suoraan kysyttäisiin.

After intermediate results published on 30 June showed MPRP victory, Democratic Party chairman Elbegdorj declared on 1 July that the elections were rigged and that his party would not accept the results.
Kun ääntenlaskennan välitulokset julkaistiin 30. kesäkuuta, Mongolian demokraattisen puolueen edustajat ilmoittivat 1. heinäkuuta että vaalit ovat laittomat eivätkä hyväksyneet tulosta.

I hope that he could reply that the Commission would not accept any non-legal situations concerning justice and home affairs.
Toivottavasti hän voi vastata, että komissio ei salli minkäänlaisia lainvastaisia tilanteita oikeus- ja sisäasioissa.

For practical and political reasons, Soviet Russia would not accept these horses back as a part of Finland's massive war indemnity.
Käytännön ja poliittisista syistä Neuvostoliitto ei suostunut ottamaan hevosiaan takaisin osana Suomen valtavia sotakorvauksia.

Mr Virgin's report asks the Commission to respect the wishes of countries who reply to the Commission saying they would not accept wastes, or only certain types of wastes.
Virginin mietinnössä pyydetään komissiota kunnioittamaan niiden maiden pyyntöjä, jotka ovat vastanneet komissiolle, etteivät ne halua ottaa vastaan jätteitä tai että ne haluavat ottaa vastaan vain tietyntyyppisiä jätteitä.

A famous designer like Mr. Ye residential or commercial project no matter how much your offer is. would not accept an ordinary.
Kuuluisa suunnittelija, kuten herra Ye, asunto- tai liikehuoneistoprojektia mistään summasta. ei ottaisi tavallista.

So were statements by Kosovar Albanian leaders in the immediate aftermath of the violence that they would not accept anything short of independence.
Yhtä hyödyttömiä olivat Kosovon albaanijohtajien heti väkivaltaisuuksien jälkeen antamat lausunnot, joiden mukaan heille ei kelpaa mikään muu kuin täysi itsenäisyys.

I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this, and I hope that Commissioner Vitorino feels the same way,
Olen samaa mieltä jäsen Wallisin kanssa siitä, että komission jäsen Byrne oli oikeassa sanoessaan, että hän ei hyväksy tätä, ja toivon, että komission jäsen Vitorino on samaa mieltä,

No matter how hard Abraham tried, they would not accept the truth, so he told them,"By Allah, I shall outwit
Ei ole väliä kuinka kovaa Abraham yritti, he eivät hyväksy totuutta, niin hän sanoi heille:"Kautta Allahin,

on terms a private investor would not accept;
joita yksityinen sijoittaja ei hyväksyisi.

Ornithologie in 1933 and 1934 because American journals would not accept such long articles.
yhdysvaltalaiset tieteelliset sarjat eivät suostuneet julkaisemaan niin pitkää artikkelia.

then its distance must have been on the order of 108 light years-a span most contemporary astronomers would not accept.
Andromeda ei olisi osa Linnunrataa, silloin sen etäisyys Maasta tulisi olla luokkaa 108 valovuotta, jota useimmat tähtitieteilijät eivät hyväksyneet.

Mr President, I should like to ask you to postpone the vote on the legislative resolution further to yesterday' s communication by Commissioner de Palacio that she would not accept what is now being decided upon by a large majority in Parliament.
NL Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää teitä lykkäämään äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmasta, koska komission jäsen de Palacio ilmoitti eilen, että hän ei haluaisi hyväksyä sitä, mitä tämä parlamentti on nyt päättänyt suurella enemmistöllä.

because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system,
portugalilainen ministeri oli se, joka ei suostunut hyväksymään, että olisi teknisesti mahdotonta yhdistää uusien maiden tietokannat Schengen-järjestelmän tietokantoihin, ja yritys,

since the regime would not accept that women could work there in close contact with male doctors and nurses.
henkilökuntaa uhkailtiin kostotoimilla, koska hallinto ei sallinut sitä, että naiset työskentelisivät siellä yhdessä lääkäreiden ja sairaanhoitajien kanssa.

in a fresh statement made on 4 July on behalf of the European Union, that it would not accept the fait accompli ensuing from the distorted ballot of 27 June,
Puheenjohtajavaltio korosti Euroopan unionin puolesta 4. heinäkuuta annetussa tuoreessa lausunnossa, että se ei hyväksyisi”tapahtunutta tosiasiaa”, joka perustui 27. kesäkuuta pidettyihin vääristyneisiin vaaleihin,

treat demonstrators as terrorists, that the European Union would not accept that.
ettei Euroopan unioni aio hyväksyä sitä.

that Turkey would not accept advice from any European country in connection with the trial of Öcalan.
jonka mukaan Turkki ei tule hyväksymään yhdenkään Euroopan maan neuvoja Öcalanin oikeudenkäynnin suhteen.