WOULD NOT ACCEPT in Dutch translation

• niet zou accepteren
• niet zouden aanvaarden
• niet wilde accepteren
• niet zouden accepteren
• nam niet aan

Examples of using Would not accept in English and their translations into Dutch

We discovered that the Maritime Marine Agency would not accept his qualifications, although the EU directive said it should.
Wij hebben vastgesteld dat het Maritime Marine Agency zijn kwalificaties weigert te aanvaarden, hoewel het die volgens de communautaire richtlijn moet aanvaarden..

Finally, Iran is an ally of Syria, and would not accept that a Kurdistan could be created to Syria's detriment.
Tenslotte kan Iran als bondgenoot van Syrië niet toestaan dat een Koerdistan in diens nadeel wordt gecreëerd.

I Tried to register but it would not accept my line1 address,
Ik heb Geprobeerd te registreren, maar het zou niet instemmen met mijn line1 adres,

The VolvoPenta-boss was afraid that the fishermen would not accept our staying in their port for a week,
De VolvoPenta-baas was bang dat de vissers niet zouden pikken dat we dagenlang in hun haven lagen,

You are here because you would not accept people's differences, because you refused to accept the life-choices of your fellow man.
Jullie zijn hier omdat jullie anderen niet accepteren, en jullie de keuzes van je medemens weigeren te accepteren..

However, irrespective of the outcome of these negotiations, we would not accept any actions against Iraq that are not authorized by the Security Council of the United Nations.
Wat de uitslag van de onderhandelingen echter ook mag zijn, wij aanvaarden niet dat zonder mandaat van de VNVeiligheidsraad tegen Irak wordt opgetreden.

whom I represent, would not accept.
die ik vertegenwoordig, onaanvaardbaar.

which led to much conflict in West Ceram, where the population would not accept the destruction of their plantations.
dat leidde tot een groot conflict in West-Ceram waar de bevolking het vernielen van aanplant niet accepteerde.

However they were denied refuge there because they would not accept the Augsburg Confession of Faith.
Ze kregen daar echter geen toegang omdat ze de Augsburgse geloofsbelijdenis niet wilden onderschrijven.

wondering why God would not accept their sacrifices.
vroegen zich af waarom God hun offers niet wilde aanvaarden.

He ensures that those who never hear it are only those who would not accept it if they did hear it.
Hij garandeert dat degenen die nooit zouden horen alleen mensen zijn die het nooit zouden accepteren als ze het hadden gehoord.

Charles V offered him the post of Archbishop of Granada but he would not accept it.
Karel V bood hem de post aan van aartsbisschop van Granada, maar hij weigerde.

I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this, and I hope that Commissioner Vitorino feels the same way, because this would be a disastrous outcome.
Ik ben het met mevrouw Wallis eens dat commissaris Byrne gelijk had met zijn opmerking dat hij dit niet zou accepteren. Ik hoop dat commissaris Vitorino er ook zo over denkt, want anders zou het resultaat rampzalig zijn.

Indonesian government insisted would not accept assistance offered two neighboring countries,
Indonesische regering op aangedrongen niet zou accepteren hulp bood twee buurlanden,

establishing- by indirect methods- a system that the people would not accept if they were consulted in full knowledge of the facts.
langs slinkse wegen een systeem tot stand brengen dat de burgers niet zouden aanvaarden wanneer er duidelijk overleg met hen zou plaatsvinden.

which other relays would not accept.
die andere relais niet zouden accepteren.

Also the conviction of Spain was not a difficult task for de Bernis because Spanish candidate Pallavicino openly declared that he would not accept the tiara and called to vote for Braschi.
Het overtuigen van Spanje was ook nog niet te moeilijk voor de Bernis, nadat de Spaanse kandidaat Pallavicino in et openbaar had verklaard dat hij hij de tiara niet zou aanvaarden en opriep om te stemmen voor Braschi.

It was a bid, for that matter, which had very little chance of succeeding, if only because of the fact that the European Commission would not accept the dominant position that Ryanair would thus acquire at Dublin airport.
Het was overigens een bod dat weinig kans van slagen had aangezien de Europese Commissie nooit akkoord zou zijn gegaan met de dominante positie die Ryanair dan zou krijgen op de luchthaven van Dublin.

during the July partsession, so from that point of view I would not accept your criticism as far as the debate is concerned.
is tijdens de vergaderperiode van juli, dus wat dat betreft kan ik uw kritiek op het verloop van dit debat niet billijken.

We must ensure that things do not occur for experimental purposes that we would not accept in other circumstances, e.g. the transfer of data in connection with Europol.
Wij moeten ervoor zorgen dat wij bij ons streven geen dingen doen die in andere verbanden niet aanvaardbaar zouden zijn, bijvoorbeeld de overdracht van informatie in verband met Europol.