IKKE TILLADE - oversættelse til Engelsk

• not allow
• not permit
• not let
• not afford
• not authorize
• not accept
• never allow
• not tolerate
• not abide
• to not enable

Eksempler på brug af Ikke tillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske loven bør ikke tillade det, til fælles bedste.
For the common good. Perhaps the law should not permit it.

Jeg kan ikke tillade at der sker noget med dem.
I can't let this happen to them.

Vi vil ikke tillade, at regeringen lader sig misbruge som håndlangere.
We will not allow the German government.

Min far ville ikke tillade, hun gik fri af hensyn til min sikkerhed.
My father would never allow her to go free out of concern for my safety.

De damer, jeg vil ikke tillade fyrværkeri før der er en vandvogn tilstede.
Ladies, I will not authorize fireworks until a water wagon is here.

Denne politik kan jeg som socialist ikke tillade.
This is a policy which I, as a socialist, cannot accept.

Vi kan ikke tillade, at regeringen svækkes.
We can't afford to destabilise this government right now.

Jeg kan ikke tillade dette uden konkrete beviser.
I cannot tolerate this, unless you have specific evidence.

Fordi de kan ikke tillade dem at samle medlemmer.
Because they could not allow them to gather members.

Bør ikke tillade, at blive afsporet af andre.
Should never allow the frivolous to deter them.

Jeg vil ikke tillade den at gro inden i hende.
I will not let that thing grow inside of her.

Vi vil ikke tillade dette, Alfonso og jeg!
We will not permit this, Alfonso and I!

Jeg kan ikke tillade dig.
I can't authorize you.

Men jeg kan ikke tillade det.
But I can't abide it.

Det kan jeg ikke tillade.
And I cannot accept that.

Vi kan ikke tillade, at regeringen svækkes.
We can't afford to destabilize this government right now.

De vil ikke tillade, at det sker igen.
And they will not allow it to happen again.

Vi vil ikke tillade det!
We will not permit it!

Alfred vil ikke tillade, at endnu en sakser bliver kaldt for konge.
Alfred would never allow another Saxon to be called King.

Jeg vil ikke tillade det.
I will not let that happen.