NOT ABIDE - oversættelse til Dansk

• ikke udstå
• ikke holde
• ikke tillade
• ikke fordrage
• ikke udholde
• ikke acceptere
• ikke tolerere
• ikke tåle

Eksempler på brug af Not abide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't abide by this racist shit. Cut, cut, cut!
Cut! Jeg kan ikke udstå det racistiske pis!

Cut, cut, out! I can't abide by this racist shit.
Cut! Jeg kan ikke udstå det racistiske pis.

I cannot abide landlords.
Jeg kan ikke udstå husværter.

I can't abide them kind.
Jeg kan ikke udstå dem.

and I couldn't abide by that.
det kunne jeg ikke udstå.

And he just won't abide it.
Og Han kan ikke udstå det.

And that was an outcome that I could simply not abide.
Og det udfald kunne jeg simpelthen ikke udstå.

What I cannot abide is disloyalty.
Men jeg tolererer ikke illoyalitet.

What I cannot abide is a waste of resources.
Men jeg tillader ikke et spild af ressourcer.

And the dude will not abide.
Og makkeren vil ikke underkaste sig.

Culture and education cannot abide bureaucracy.
Kultur og uddannelse kan ikke underkastes bureaukrati.

Well, she couldn't abide by that.
Det kunne hun ikke leve med.

I can't abide a peeping Tom."- Oops.
Bare”ups”! Jeg tåler ikke lurere.

I'm not opposed to a good… a good swindle every now and then, but a bad one, a bad liar, that's something that I simply can't abide.
Jeg kan klare et godt svindelnummer i ny og næ. Men en dårlig løgner kan jeg simpelthen ikke tolerere.

and and some cannot abide foreigners at all.
nogle kan slet ikke tåle udlændinge.

We don't want to punish him for killing gideon, but we can't abide his harming innocents in the name of revenge.
Vi vil ikke straffe ham for at myrde Gideon men vi accepterer ikke, at han skader uskyldige for at tage hævn.

The Lebanon and Algeria will not abide by these commitments, although for different reasons, of course.
Libanon og Algeriet kommer ikke til at overholde disse forpligtelser, og det er der naturligvis forskellige årsager til..

He could not abide sloppy mathematics
Han kunne ikke overholde sjusket matematik

He garnered acclaim from everyone, but he could not abide the trumpets, because they were incapable of staying in tune with each other."Mozart
Han høstede beundring fra alle, men han kunne ikke udholde trompeterne, fordi de var ude af stand til stemme sammen". Mozart

I cannot abide a reality where you are the chosen navigator over a son of the South who has successfully negotiated the travails
Jeg kan ikke acceptere en virkelighed- hvor du er den valgte navigator, frem for en søn af syden som med held har undgået kvalerne