Eksempler på brug af Would take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress of Turkish reforms.
Hidtil er det altid hævdet, at forhandlingsprocessen med Tyrkiet ville finde sted i trit med reformprocessen i Tyrkiet.It was particularly concerned to ensure that major Community investment in sewage treatment for Dublin would take place within the legal framework provided by SPA status.
Det lå os særligt på sinde at sikre, at væsentlige investeringer fra Fællesskabet i behandling af spildevand fra Dublin ville finde sted inden for de juridiske rammer, en status som SBO udgør.I think it would take place in Spain- definitely- in a little house, inland.
Jeg tror det ville foregå i Spanien… helt sikkert i et lille hus, på landet.The Chairman announced that the Convention's next meeting would take place on Thursday 5 December,
The Chairman announced that the next meeting of the Convention would take place on Friday 20 December, starting at 9.30.
Formanden oplyste, at konventets næste møde finder sted fredag den 20. december kl. 9.30.First, the vote would take place tomorrow at noon.
It would be the only multilateral forum where these people would sit together with the Member States given that negotiations for membership would take place within a bilateral framework.
Det ville være det eneste multilaterale forum, hvor disse folk vil kunne sidde sammen med medlemsstaterne under forudsætning af, at forhandlingerne om medlemskab finder sted inden for bilaterale rammer.That the next reincarnation of Athena would take place on the syzygy, a point in time
At den næste reinkarnation af Athene ville finde sted på Syzygy, på det tidspunkt i historien,I had a note regarding Mr Fayot's report which said that the vote would take place this afternoon, but I have since been informed that it will take place at the May part-session.
Jeg fik oprindeligt at vide, at afstemningen om betænkning af Fayot skulle finde sted her i eftermiddag, men jeg har nu fået oplyst, at denne afstemning vil who had announced that an ordinary meeting of the Speakers would take place on Tuesday, cancelled it
et ordinært møde for ordførerne i parlamentet ville finde sted tirsdag, aflyste dette,we had anticipated that the debate would take place tonight.
troede vi, at debatten skulle finde sted i aften.were worried as to how this change of power would take place.
var bekymrede for, hvordan dette magtskifte ville finde sted.instead I ended up building the world the film would take place in conjunction with them.
i stedet endte jeg med at opbygge den verden filmene skulle foregå i sammen med dem.have been told by the Commission that it would take place before the signing of the agreement.
har fået at vide af Kommissionen, at den skulle finde sted inden underskrivelsen af aftalen.The Eu ropean Council noted that this follow on operation would take place within the context of the spirit of part nership in crisis management established between the EU and NATO, should an agreement be reached in time.
Det Europæiske Råd bemærkede, at denne opfølgningsoperation vil finde sted som led i den partnerskabsånd på krisestyringsområdet, der er indført mellem EU og NATO, hvis der kan indgås en aftale i tide.that the previously announced march in support of water would take place on January 27 at a national level.
den tidligere varslede Protestmarch for Vand vil finde sted den 27. januar på landsdækkende plan.If molecules only absorbed radiation of precisely those frequencies then very little interaction of molecules and radiation would take place because of the low probabilities of occurrences of radiation of exactly those frequencies.
Hvis molekyler kun absorberet stråling af netop disse frekvenser så meget lidt interaktion mellem molekyler og stråling vil finde sted på grund af den lave sandsynligheder af forekomster af straaling af netop disse frekvenser.The Chairman announced that the next meeting of the Convention would take place on the afternoon of Thursday 6 February, and the morning of Friday 7 February.
Formanden oplyste, at konventets næste møde finder sted torsdag den 6. februar(eftermiddag) og fredag den 7. februar(formiddag). Det skal diskutere rapporten fra Arbejdsgruppen vedrørende Det Sociale Europa samt drøfte regionale spørgsmål.The President also said this afternoon that the vote would take place at 6 p.m. instead of at 6.30 p.m.,
Formanden sagde yderligere ved middagstid, at afstemningen finder sted kl. 18.00 i a further regional exchange of research and development activities would take place.
