YOU GET USED - oversættelse til Dansk

• man vænner sig
• man bliver vant
• -væn dig
• får du brugte
• du er vant

Eksempler på brug af You get used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First you hate'em… then you get used to'em.
Så vænner man sig til dem.

Dead bodies… you get used to them.
Lig kan man vænne sig til.

You get used to it?
Vænner man sig til det?

You get used to it.
Så vænner man sig til det.

Well, you get used to that. Getting shot at.
Ja, det vænner man sig til.

Then you get used to it.
Så vænner man sig til det.

Then you get used to it.
Men så vænner man sig til det.

After a while you get used to Dr Cox's rants.
Efter noget tid vænner man sig til dr. Cox" udbrud.

As a president, you get used to this kind of stuff.
Som præsident vænner man sig til den slags.

I have dealt with worse. Being different, you get used to people's idiocy.
Når man er anderledes, vænner man sig til idioter.

When you travel as much as I do, you get used to moving on.
Når man rejser så meget, bliver man vant til at flytte.

Being here as long as I have, you get used to the lingo.
Har man været her længe nok, vænner man sig til sproget.

Well, no. When you travel as much as I do, you get used to moving on.
Næ. Når man rejser så meget, bliver man vant til at flytte.

but then you get used to it.
men så vænner man sig til det.

One compromise after another, and after a while you get used to it.
Et kompromis efter et andet, og til sidst vænner man sig til det.

I suggest you get used to it.
Væn dig til det.

Then you get used to them.
Så vænner du dig til dem.

You get used to it.
Du vænner dig til det.

Then you get used to it.
Så vænner du dig til det.

You get used to it.
Du vænne dig til det.