AJANKOHTANA - oversættelse til Dansk

• tidspunkt
• tid
• dato
• i det tidsrum
• for en periode
• tidspunktet
• tidspunkter
• relevant
• på akkrediteringstidspunktet

Eksempler på brug af Ajankohtana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Etsitty henkilö luovutetaan mahdollisimman pian asianomaisten viranomaisten sopimana ajankohtana.
Den eftersøgte overgives snarest muligt på en dato, der aftales mellem de berørte myndigheder.

Meidän on otettava huomioon, mitä eläimen ruokavalio tarvitsee ruokaa tarjoavana ajankohtana.
Vi skal tage hensyn til hvad dyrets kost kræver i øjeblikket at tilbyde maden.

Matkustajan on maksettava matkan hinta viimeistään ajankohtana, joka käy ilmi sopimuksesta.
Den rejsende skal betale rejsens pris senest den dato, der er angivet i aftalen.

joka tuleekin oikein hyvänä ajankohtana.
som også kommer på et meget godt tidspunkt.

Syksyä pidetään edullisimpana ajankohtana petoeläinten saaliiksi, mutta kaikki eivät tiedä,
Efteråret anses for at være den mest gunstige tid til at fange rovdyr,

Siksi tällaisessa"kuumissa" ajankohtana on parempi jäädä kotiin
Derfor er det på en sådan" varm" tid bedre at være hjemme

katsotaan alkaneen tuona ajankohtana.
betragtes som påbegyndt på denne dato.

Lisäksi ajankohtana, jolloin tiedot olivat tunnistettavissa,
Desuden i det tidsrum, hvor dataene var identificerbare,

Näinkin arkaluonteisena ja vaikeana ajankohtana uskomme kuitenkin, että edelleenkin on syytä toivoon,
Selv i denne meget delikate og vanskelige tid tror vi, at der fortsat er grund til håb,

se oli alun perin ilmoitettuna ajankohtana 1 Syyskuuta.
som det oprindeligt blev annonceret dato 1 September.

Pyydän samalla vastaanottamaan takaisin Eurorest-Voucherin ennalta sovittuna ajankohtana tai ilmoittamaan paikka, jonne se tulee toimittaa.
Samtidigt skal jeg bede om afhentning af Eurorest Voucheren til den tidligere aftalte tid eller om at angive, hvortil den skal sendes.

Tiedot säilytetään lain sallimana ajankohtana ja poistamme(tai anonyymme)
Oplysningerne opbevares i det tidsrum, det er tilladt i henhold til lovgivningen,

tiettynä myöhempänä ajankohtana.
en nærmere angivet fremtidig dato.

Lisäksi ajankohtana, jolloin tiedot olivat tunnistettavissa, sitä suojeltiin vahvoilla ja turvallisilla salasanoilla.
Derudover var det beskyttet med stærke og sikre adgangskoder i det tidsrum, hvor dataene var identificerbare.

antaa tietoja sopivana ajankohtana.
give oplysninger, når det er relevant.

Romanian hallitukset toimittavat asianmukaisena ajankohtana näiden tekstien käännökset toimielimille.
Rumæniens regeringer i god tid institutionerne oversættelser af disse tekster.

kirjoittaa muistiin joitakin ajankohtana tiettyjä tavoitteita perustuu omaan vastauksia.
formulere og nedskrive enhver dato specifikke mål på grundlag af dine svar.

Bratlie ei ollut tullut Egyptiin sovittuna ajankohtana, ilmoitti hänen vaimonsa hänet kadonneeksi.
Bratlie ikke var kommet videre til Ægypten til aftalt tid, meldte hans kone ham savnet.

maksaa uusimisesta valitsemanasi ajankohtana voimassaolon päättymistä edeltävien 6 viikon aikana.
den årlige forlængelse og betale for forlængelsen når som helst, du ønsker, inden for en periode på seks uger inden udløb.

Vakuuksien muutospyyntö perustuu ajankohtana t+ τ laskelmaan:
Margin call-grundlaget på tidspunktet t+ τ er lig med: