AJOITETUN - oversættelse til Dansk

• planlagt
• planlagte

Eksempler på brug af Ajoitetun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Huomautus: Tekijöistä, kuten nykyisen verkkoliikenteen määrästä, riippuen palvelin saattaa joskus lykätä ajoitetun synkronoinnin seuraavaan ajoitettuun ajankohtaan.
Bemærk!: Afhængigt af faktorer, som f. eks. omfanget af aktuel netværkstrafik, udsættes planlagte synkroniseringer nogle gange af serveren indtil det næste planlagte tidspunkt.

manuaalisen ja ajoitetun huolto Toyota Raktis valmistettu vuosina 2005- 2010.
manuel og planlagte vedligeholdelse Toyota Raktis produceret i perioden 2005-2010.

kuinka monta tietyntyyppistä resurssia tarvitaan projektien ajoitetun työn suorittamiseen.
du skal bruge for at kunne udføre det planlagte arbejde på tværs af projekterne.

asettaa manuaalisesti ajoitetun tehtävän paikoilleen suhteessa toiseen tehtävään.
respekterer Project kædetypen og placerer den manuelt planlagte opgave i forhold til den anden opgave.

taloudelliset sopimukset mahdollistavat ratkaisun määräajaksi tai hakija elinajan kautta annuiteetin kautta säännöllisesti ajoitetun erässä maksettavat.
finansielle aftaler som tillader en løsning skal betales gennem en annuitet via regelmæssigt planlagte afdrag, enten for en fast periode eller for levetiden for ansøgeren.

luettelosivu sisältää ajoitetun eräpäivän, toteutuneen valmistumispäivän
den indeholder oplysninger om den planlagte forfaldsdato, den faktiske slutdato

Ajoitetun kokouksen kutsu(myös leipäteksti),
Invitationen til et planlagt møde, herunder brødteksten,

Anaboliset steroidit eivät täytä joko kaksi määräyksiä aine luokitellaan ajoitetun huumeiden.
anabolske steroider ikke opfylder en af to bestemmelser for et stof skal klassificeres som planlagt stof.

Työmäärä-kentän arvo ilmaisee nykyisen ajoitetun työmäärän arvon, joka näyttää aloitettujen tehtävien toteutuneen
Værdien i feltet Arbejde repræsenterer den aktuelle planlagte arbejdsværdi, der viser det samlede faktiske og resterende arbejde for opgaver,

haluat peruuttaa ajoitetun viestin, poistaa alkuperäisen sähköpostin ennen sen lähettämistä.
du ønsker at annullere en planlagt besked, skal du slette den oprindelige e-mail, før den sendes.

ei jätä jälkiä itse muiden kuin ajoitetun tehtävän, kirjaudu, ja exe-tiedosto.
efterlader ingen spor af sig selv, bortset en planlagt opgave, log, og exe-fil.

sunnuntaille, perjantain vedot ratkaistaan seuraavan ajoitetun tapahtuman mukaisesti, tässä tapauksessa lauantain mukaisesti.
afgøres væddemål på fredagens konkurrence i overensstemmelse med den næste programsatte event, i dette tilfælde lørdagens events.

Siirtyminen ajoitustilojen Voit muuttaa tehtävän edestakaisin manuaalisesti ajoitettu ajoittaa automaattisesti.
Skifte planlægning tilstande Du kan ændre en opgave frem og tilbage mellem manuelt planlagt til at automatisk planlagt..

Jos tehtävä on määritetty päivittymään automaattisesti ajoitetut.
Hvis opgaven er indstillet til automatisk planlagt.

Siellä on ajoitettu edistäminen, joka toimii kuluvan kuukauden.
Der er en tidsbestemt kampagne, der kører for den aktuelle måned.

Osa testeistä on ajoitettu, kun taas toiset ovat yksilöllisesti annetaan ilman aikarajoituksia.
Nogle test er timet mens andre er individuelt administreres uden tidsbegrænsninger.

Löysimme ajoitettu bonus saatavilla tietyn ajanjakson ajan.
Vi fandt en tidsindstillet bonus tilbud for en specifik periode.

Kun ajoitat, skenaario mutkistuu….
Når du planlægger, scenariet bliver mere kompliceret….

Valitse Ajoitettu saapuminen.
Vælg Tidsbestemt ankomst.

Monumentteja ei voida ajoittaa, vain lähistöltä löydetyt orgaaniset jäämät voidaan.
Men vi kan ikke datere monumenter kun organiske efterladenskaber fundet i området.