TIMET - oversættelse til Finsk

• ajoitettu
• ajastettu

Eksempler på brug af Timet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den er også utrolig godt timet, for Den Europæiske Investeringsbank kan være et supplerende redskab for EU's samarbejde med Chile i den mellemlangsigtede til langsigtede genopbygningsindsats,
Se on myös erittäin hyvin ajoitettu, koska EIP voi olla Euroopan unionille lisäväline, jolla voidaan tukea Chileä keskipitkän ja pitkän aikavälin jälleenrakennustyössä,

Moodys nedjustering i går ikke var" belejligt timet", og at det ville påvirke Kommissionens overvejelser omkring forordningen om kreditvurderingsbureauer.
Moody'sin eilinen luokituspudotus ei ollut sopivasti ajoitettu ja että tämä vaikuttaa komission näkemyksiin luottoluokituslaitoksia koskevasta asetuksesta.

Pyros kan forårsage flammende kaos blandt fjendernes rækker med et godt timet baghold eller slukke ilden på brændende venner,
Pyrot voivat kylvää tulista kaaosta vihollisiin oikein ajoitetulla väijytyksellä, he voivat sammuttaa oman joukkueen jäseniä,

selv om andre har timet, den store anden hånd er væk,
vaikka toiset ovat ajoitettu, suuri toinen käsi on mennyt,

Timerne begynder efter frokost.
Tunnit alkavat lounaan jälkeen.

Og i mellemtiden, flyver timerne forbi, uden at du lægger mærke til det….
Samaan aikaan tunnit kiitävät, etkä sinä edes huomaa sitä….

Timerne begynder om en uge. Det må blive næste semester.
Tunnit alkavat ensi viikolla, sen pitäisi olla ensi lukuvuonna.

Pas på minutterne, så vil timerne passe på sig selv.”.
Pidä huoli minuuteista, ja tunnit pitävät huolen itsestään.”.

Du ødelægger timen, både for mig og for dine klassekammerater.
Pilaat tunnin sekä minulta että luokkatovereiltasi.

Timerne er tilvejebragt omtrent 950,
Tunnit on säädetty noin 950,

Først skal du fortælle mig mere om Tim og hans forhold til Vanessa.
Ensin kerrot lisää Timin ja Vanessan suhteesta.

Opstartsomkostninger er lave, timerne er fleksible,
Käynnistyskustannukset ovat alhaiset, tunnit ovat joustavia,

Hvis I vil blive efter timen, skal jeg med glæde.
Jos haluatte niin tunnin jälkeen- olisin enemmän kuin iloinen jos.

Efter timen er jeg Rainer igen.
Tunnin jälkeen olen taas Rainer.

Jeg har lige været sammen med Tim… og jeg er urolig for ham.
Olin juuri Timin kanssa,- ja olen huolissani hänestä. Hän käyttäytyy aika.

Så mødte han Tim, gik i marinen
Hän tapasi Timin, astui palvelukseen

Du kan vælge at læse timen eller minutterne afhængigt af hvordan du slår på touchpad….
Voit halutessasi lukea tunnin tai minuutit riippuen kosketuslevyn pyyhkäisystä….

Min bror Tim siger, at det er derfor du altid vinder.
Niin veljeni mukaan. Timin mielestä siksi voitat aina.

Hjælp os, så timerne og minutterne ikke løber gennem fingrene på os.
Auta, etteivät tunnit ja minuutit karkaisi käsistämme.

Jeg fik Tim til at sige det til konkurrencer og til medierne.
Sain Timin sanomaan sen kilpailuissa ja medialle.