TIMET - oversættelse til Norsk

• timet
• tidsbestemt

Eksempler på brug af Timet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ELLER det angribende hold kan timet, hvor længe de holder besiddelse før bolden er spillet ud.
ELLER det angripende laget kan være tidsbestemt på hvor lenge de holder besittelse før ballen spilles ut.

Det hele var ellers“ timet og tilrettelagt”, som Egon Olsen fra Olsen-Banden ville have sagt.
Med andre ord, alt er«taima og tilrettelagt» som Egon Olsen i Olsenbanden pleide å si.

ikke timet op.
ikke er timet opp.

hvoraf de fleste få timet til at korrespondere med fuldmåne.
hvorav få tid tilsvarer fullmånen.

åbningsrater for e-mails sendt med Perfekt timet.
åpningsprosent for e-poster sendt med Perfekt timing-funksjonen.

perfekt timet musik og nogle alvorligt kunstnerisk teknik,
perfekt timet musikk og noen alvorlig kunstnerisk engineering,

Testen kan være timet til en periode, hvor fosteret normalt bevæger,
Testen kan være tidsbestemt for en periode når fosteret normalt beveger seg,

stram instruktion og en godt timet dramaturgisk udvikling sikrer det dette epos( med det forbehold,
stram regi og en godt timet dramaturgisk utvikling er med på å sikre dette eposet(med forbehold om

Under en konference i Geneve i 2012, amerikanske delegerede hævdede, at' præcision timet pengetransaktioner kunne gå galt
Under en konferanse i Genève i 2012 amerikanske delegater hevdet at"presisjon timet pengetransaksjoner som kan gå galt

Konbus Mii Swordfighter i kombination med en perfekt timet Super Mushroom afgjorde sejren for Japan.
Konbus Mii Swordfighter i kombinasjon med en perfekt timet Super Mushroom avgjorde seieren for Japan.

Team Australia/New Zealands Ichigo, og Sirjon besejrede Ghost med en godt timet Smash Ball,
og Sirjon klarte å ta seieren mot Ghost med en godt timet Smash Ball, samtidig

med omhyggeligt timet, ubeskyttet samleje,
med nøye timet, ubeskyttet samleie,

nogle brugere får timet ud af deres undersøgelse halvvejs igennem.
noen brukere får timet ut av undersøkelsen halvveis.

at de opfylder det internationale olympiske udvalgs forpligtelse til at have begivenhederne på spillene timet til inden for en tusindedel af et sekund( millisekund).
offisielle OL timekeepers kan sikre at de oppfyller den internasjonale OL-komiteen forpliktelse til å ha arrangementer på spillene timet til innenfor et tusendels sekund(millisekund).

kan høre deres desillusionering, når du slår dem på mållinjen i sidste øjeblik med et godt timet nitro-boost.
hører hvor skuffet de blir når du slår dem på målstreken med en godt timet nitrogenforsterkning.

Vi var der 2 timer og kunne sagtens have brugt mere tid.
Vi brukte to dager her, og kunne lett ha brukt mer tid.

Fire timer senere forsvandt flyet fra luftkontrollens radarskærme.
To minutter senere forsvinner flyet fra luftfartskontrollens radar skjermer.

Efter fire timer beslutter jeg mig for at det er nok for i dag.
Etter fire uker bestemte jeg meg for at det var nok.

Den er tydeligst i timerne efter midnat, hvor du bedst undgår den lyse sommerhimmel.
Den er tydeligst i timen etter midnatt, når sommerhimmelen er mørkest.

Hvor mange timer skal man arbejde for at være berettiget til fleksjob?
Hvor mange uker må du jobbe for å være berettiget til arbeidsledighet?