ARPAA - oversættelse til Dansk

• lod
• lodder
• at gøre
• loddet

Eksempler på brug af Arpaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Saul sanoi:" Heittäkää arpaa minun ja minun poikani Joonatanin välillä". Niin arpa osui Joonataniin.
Saul sagde da:" Kast Lod mellem mig og min Søn Jonatan!" Så ramtes Jonatan.

jakoivat he hänen vaatteensa arpaa".
delte de op sit tøj ved at kaste lod".

niin minä heitän teidän puolestanne arpaa täällä Herran, meidän Jumalamme, edessä.
så vil jeg kaste Lod for eder her for HERREN vor Guds Åsyn.

Niin he sanoivat keskenänsä: älkäämme tätä rikkoko, vaan heittäkäämme tästä arpaa, kenenkä se pitää oleman: että Raamattu täytettäisiin, joka sanoo: he ovat minun vaatteeni itsellensä jakaneet ja ovat heittäneet minun hameestani arpaa.
Da sagde de til hverandre:" Lader os ikke sønderskære den, men kaste Lod om den, hvis den skal være;" for at Skriften skulde opfyldes, som siger:" De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.".

Kpl 3 Uhkapelit mainitaan Raamatussa vain siinä yhteydessä, kun roomalaiset sotilaat heittivät arpaa eli pelasivat Jeesuksen vaatteista(Matteus 27:35;
Det at spille, eller gamble, nævnes kun specifikt i Bibelen i forbindelse med de romerske soldater der‘ kastede lod', eller spillede, om Jesus' tøj.- Mattæus 27:35;

olemme heittäneet arpaa uhrilahjahalkojen tuomisesta perhekunnittain Jumalamme temppeliin määräaikoina joka vuosi,
kastet Lod om at bringe til vor Guds Hus, Fædrenehus for Fædrenehus,

Ja he sanoivat toisillensa:" Tulkaa, heittäkäämme arpaa, saadaksemme tietää,
Så sagde de til hverandre:" Kom, lad os kaste Lod for at få at vide, Lod, og Loddet ramte Jonas.">

sotilaat päättivät heittää siitä arpaa.
besluttede de at kaste lod om den.

Hän kertoi heille, että jos nuolen pitäisi kuulua vastaan Abdullah ne nostavat määrän kamelit kymmenen, ja heittivät arpaa jälleen kunnes Jumala hyväksynyt niitä nuolellakuuluvia vastaan kameleita.
Hun fortalte dem, at i tilfælde af, at pilen skulle falde mod Abdullah de var at øge antallet af kameler med ti, og kastede Lod endnu en gang indtil Allah accepterede dem med pilenfalder mod kameler.

rahoitusnäkymien laatiminen, joilla arpaa ei vielä ole peruuttamattomasti heitetty.
udarbejdelse af det finansielle overslag. Terningerne er endnu ikke kastet uigenkaldeligt på dette område.

niin minä heitän teidän puolestanne arpaa täällä Herran edessä Siilossa".
så vil jeg kaste Lod for eder her for HERRENs Åsyn i Silo!".

Sentähden he sanoivat toisillensa:" Älkäämme leikatko sitä rikki, vaan heittäkäämme siitä arpaa, kenen se on oleva"; että tämä kirjoitus kävisi toteen:" He jakoivat keskenänsä minun vaatteeni ja heittivät minun puvustani arpaa". Ja sotamiehet tekivät niin.
Da sagde de til hverandre:" Lader os ikke sønderskære den, men kaste Lod om den, hvis den skal være;" for at Skriften skulde opfyldes, som siger:" De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon." Dette gjorde da Stridsmændene.

Kukapa olisi arvannut, että Caputolla on kilpikonna?
Hvem skulle have troet, at Caputo havde en skildpadde?

Arvasin, että se oli liian hyvää ollakseen totta.
Jeg vidste, at det var for godt til at være sandt.

En arvannut, että siihen menisi 30 vuotta.
Jeg troede ikke, at det ville tage hende 30 år.

Ilmainen Ki Po Malajalam Hangman- Arvaa Malajalam Padam ennen
Gratis Ki Po Malayalam Hangman- Gæt malayalam Padam

Kukapa olisi arvannut, että saat niin fiksun lapsen?
Hvem havde troet, at du ville få sådan et klogt barn?

Et arvaa kuka kehui minua.
Du ved ikke, hvem der roste mig.

En arvannut, että innostuisit noin.
Jeg vidste ikke, du ville flippe sådan ud.

Arvatkaa missä Luziot asuivat ennen muuttoaan Orange Countyyn?
Gæt hvor familien De Luzio boede før de flyttede til Orange Amt?