Eksempler på brug af Artiklassa tarkoitetusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ei saa kattaa 11 artiklassa tarkoitetusta talousarviosta, mutta komissio tarkastelee kumppanuusohjelmien ja -sopimusten hyödyntämistä
dækkes ikke over budgettet som omhandlet i artikel 11, men Kommissionen skal overveje at udnytte de eksisterende partnerskabsprogrammerEuroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän harjoittama valvonta ei saa ulottua 14 artiklassa tarkoitetusta sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä johtuvien Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden velvoitteiden noudattamiseen.
Europa-Parlamentets anvisningsberettigede, må ikke række ud over europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til gældende national lovgivning, jf. artikel 14.neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklassa tarkoitetusta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8815).
Nordirlands meddelelse af en national overgangsplan i henhold til artikel 32 On syytä olettaa, että 22 artiklassa tarkoitetusta rikoksesta unionin taloudellisille eduille aiheutunut tai todennäköisesti aiheutuva vahinko ei ole suurempi
Der er grund til at formode, at den skade, der er påført eller sandsynligvis vil blive påført Unionens finansielle interesser ved en lovovertrædelse som omhandlet i artikel 22, ikke overgår den skade, der er påførtjotka hyötyvät direktiivin 2006/112/EY 282 artiklassa tarkoitetusta pieniä yrityksiä koskevasta vapautuksesta.
som er omfattet af fritagelsen for små virksomheder, jf. artikel 282 i direktiv 2006/112/EF.Jäljempänä 7 artiklassa tarkoitetusta henkilökohtaisesta puhuttelusta
Den personlige samtale som omhandlet i artikel 7 og pligten til at afgiveToimeksiantajan on ennen ensimmäisen hakemuksen esittämistä hankittava 53 artiklassa tarkoitetusta sähköisestä järjestelmästä yksittäinen tunnistenumero kliiniselle tutkimukselle,
Inden indgivelsen af den første ansøgning henter sponsor Suorien tukien vuotuinen määrä on alle 5 prosenttia tämän asetuksen 11 artiklassa tarkoitetusta muusta kuin maataloustoiminnasta peräisin olevista kokonaistuloista viimeisimpänä verovuonna, jolta on saatavissa kyseisiä todisteita;
Det årlige beløb af direkte betalinger udgør under 5% af de samlede indtægter indtjent fra ikkelandbrugsaktiviteter som omhandlet i artikel 11 ei saa kattaa 11 artiklassa tarkoitetusta talousarviosta, mutta komissio tarkastelee kumppanuusohjelmien ja -sopimusten hyödyntämistä
dækkes ikke over budgettet som omhandlet i artikel 11, men Kommissionen bør overveje at udnytte de eksisterende partnerskabsprogrammerjonka komissio on tehnyt direktiivin 95/46 25 artiklassa tarkoitetusta tietosuojan riittävästä tasosta.
Kommissionen foretaget konstatering af, om beskyttelsesniveauet er tilstrækkeligt som omhandlet i artikel 25 ja sillä on oltava oikeushenkilöllisyys, paitsi jos kyse on 76 artiklassa tarkoitetusta valmistajan akkreditoidusta tutkimuslaitoksesta.
skal være en juridisk person, medmindre der er tale om en akkrediteret intern teknisk tjeneste hos en fabrikant, som omhandlet i artikel 76.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3 ja 4 artiklassa tarkoitetusta rikollisesta toiminnasta määrätään tehokkaita,
Medlemsstaterne sikrer, at den adfærd, der er omhandlet i artiklerne 3 og 4, straffes med effektive, proportionaleJäsenvaltioiden on toimitettava 3 ja 4 artiklassa tarkoitetusta tuesta tiedottamisen ja tosiasiallisesti maksetun tuen vuosittaisen tilityksen
I forbindelse med meddelelsen om støtte efter artikel 3 og 4 giver medlemsstaterne ved den årlige opgørelse over den faktisk udbetalte støtte alle de oplysninger,riitautetulla säännöksellä vain muistutetaan direktiivin 91/533 2 ja 3 artiklassa tarkoitetusta edellytyksestä ja että se liittyy yleiseen järjestykseen, koska sillä pyritään työntekijöiden suojeluun.
det anfægtede krav blot er en gentagelse af betingelsen i artikel 2 og 3 Jäsenvaltiot toimittavat kansalliset ilman pilaantumisen valvontaohjelmansa komissiolle[kolmen kuukauden kuluessa 17 artiklassa tarkoitetusta päivästä, julkaisutoimisto lisää päivämäärän] ja sen jälkeen ohjelman päivitykset kahden vuoden välein.
Medlemsstaterne leverer deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening til Kommissionen[ inden tre måneder efter datoen i artikel 17, indsættes af OPOCE] og derefter ajourføringer hvert andet år.Komissio arvioi viimeistään kahden vuoden kuluttua 58 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä ja sen jälkeen kahden vuoden välein viraston
Senest to år efter den dato, der er omhandlet i artikel 58, og hvert andet år derefter vurderer Kommissionen virkning,Komissio arvioi viimeistään viiden vuoden kuluttua 58 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä ja sen jälkeen viiden vuoden välein viraston
Senest fem år efter den dato, der er omhandlet i artikel 58, og hvert femte år derefter vurderer Kommissionen virkning,Jäsenvaltiot toimittavat kansalliset ilman pilaantumisen valvontaohjelmansa komissiolle[kolmen kuukauden kuluessa 17 artiklassa tarkoitetusta päivästä, julkaisutoimisto lisää päivämäärän] ja sen jälkeen ohjelman päivitykset kahden vuoden välein.
Medlemsstaterne leverer deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening til Kommissionen[ inden tre måneder efter datoen i artikel 17, indsættes af OPOCE] og derefter ajourføringer hvert fjerde år.jotka ovat oikeushenkilöitä ja jotka on saatettu vastuuseen 9 artiklassa tarkoitetusta rikoksesta, julkaistaan.
som samalla puolustusta koskevien perusoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa tarkoitetusta todistustaakasta.
bør der i denne forordning fastlægges bestemmelser om bevisbyrden for så vidt angår traktatens artikel 81 og 82.
