AUTONOMIAA - oversættelse til Dansk

• autonomi
• selvstændighed
• selvstyre
• selvbestemmelse
• uafhængighed
• autonomien

Eksempler på brug af Autonomiaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

myös Euroopan strategista autonomiaa teknologian tai teollisuuden aloilla.
herunder europæisk teknologisk eller industriel strategisk selvstændighed.

ja lisää autonomiaa puheenjohtajavaltioiden ja maakuntien brittiläisen Intian.
og øger autonomi formandskaberne og provinser i Britisk Indien.

kunnioittamaan Tiibetin kansan kulttuurista autonomiaa ja ainutlaatuista elämäntapaa
til at respektere det tibetanske folks kulturelle selvstyre og enestående livsstil

sen yksinkertaisuus ja autonomiaa"Bubafonya" sai laajaa levitys….
pris af brændstoffet selv, design, sin enkelhed og selvstændighed" Bubaf….

aitoa kulttuurista autonomiaa, on kestävä.
religionsfrihed og ægte kulturelt selvstyre.

ohjaamalla todellisia projekteja Rohkaisemalla yrittäjyyttä Edistämällä autonomiaa ja päätöksentekoa.
styre virkelige projekter Ved at opmuntre entrepeneurship Ved at fremme autonomi og beslutningstagning.

mikä puolestaan auttaa meitä saavuttamaan autonomiaa ja itsenäisyyttä.
på den måde opnår du selvstændighed og uafhængighed.

hallintojärjestelmien joustavuutta, jotta lisätään korkea-asteen oppilaitosten autonomiaa ja annetaan niiden määrittää itse strategiset linjauksensa.
styringssystemer mere fleksible for at øge de højere uddannelsesinstitutioners autonomi og lade dem udvikle deres egne strategiske mål.

jonka tavoitteena olisi kehittää jokaisen vangin autonomiaa heidän vankeudestaan huolimatta.
der forsøger at udvikle hver fanges selvstyre på trods af deres fængsling.

pelkästään kulttuurista ja poliittista autonomiaa.
kulturel og politisk autonomi.

pelkästään kulttuurista ja poliittista autonomiaa.
kulturel og politisk autonomi.

Olen sitoutunut rakentavaan kumppanuuteen urheilun kaikkien toimijoiden kanssa kunnioittaen urheilun autonomiaa, toissijaisuusperiaatetta sekä kansallista
Jeg går ind for et konstruktivt partnerskab med alle aktører i sporten, hvor sportens autonomi, subsidiaritetsprincippet og nationale

tarkkailtava edelleen sellaista kehitystä, joka voisi jollakin tavalla horjuttaa Hongkongin autonomiaa ja uhata perusvapauksia.
der sagtens kan undergrave selvstyret i Hongkong og udgøre en trussel mod de grundlæggende friheder.

Tuomioistuin tutki alueelliset säännökset siinä yhteydessä erityisesti perustuslain autonomiaa, yhdenvertaista kohtelua, valtion yhtenäisyyttä
Retten undersøgte i den forbindelse navnlig Normas Forales på grundlag af forfatningens principper om selvstyre, ligebehandling, statens enhed

joka keskittyy autonomiaa osallistujien on juurtunut syvälle eettisiä ajattelua.
der fokuserer på selvstændighed af deltagere, er dybt forankret i deontologiske tænkning.

Miten lataa akkua oikein autonomiaa ja pitkäikäinen Li ion-akut Li ION teknologia…".
Sådan oplades batteriet korrekt for autonomi og lang levetid Li-ion-batterier Li ION teknologi…".

sillä on ollut vaihtelevaa autonomiaa peräkkäisten hallitsijoiden keskiajalta lähtien.
har haft varierende grad af autonomi under successive herskere siden middelalderen.

poliittista hallintoa: keskuspankin autonomia on autonomiaa ainoastaan,
Centralbanken er kun uafhængig, hvis der er en politisk ledelse,

jotka pyrkivät osoittamaan haluavansa autonomiaa Indonesian joihinkin osiin.
der ønsker at give udtryk for et ønske om selvstændighed for dele af Indonesien.

Me autonomistit pidämme tätä vaarallisena merkkinä, ja sen vuoksi olemme lähettäneet avoimen kirjeen kaikille autonomiaa ja riippumattomuutta kannattaville liikkeille, jotka taistelevat vapauden periaatteiden puolesta.
Vi selvstyretilhængere betragter dette som et farligt signal, og derfor har vi sendt et åbent brev til alle de selvstyre- og uafhængighedsbevægelser, som kæmper for frihedsprincipperne.