AUTONOMI - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Autonomi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Det gør ondt at miste sin autonomi.

Pahempi on menettää riippumattomuutensa.

Et domæne er en administrativ enhed med egen autonomi og autoritet.

Verkkotunnus on hallinnollinen yksikkö, jolla on oma autonomiansa ja määräysvaltansa.

Lærerne har altid haft stor autonomi i Finland.

Opettajat ovat Suomessa hyvin itsenäisiä.

At vide hvordan man distribuerer tid effektivt vil hjælpe autonomi af de små vokser op.

Tietäen kuinka jakaa aikaa tehokkaasti auttaa autonomia pikkuiset kasvavat.

Sådan drage fordel af sommeren for at fremme autonomi.

Kuinka hyödyntää kesää autonomisuuden edistämiseksi.

Vor beslutning taler om en kulturel og religiøs autonomi.

Päätöslauselmassamme puhutaan kulttuurisesta ja uskonnollisesta itsehallinnosta.

innovation, autonomi, videnskabelig og faglig integritet.

innovointikyvystä, itsenäisyydestä, tieteellisestä ja ammatillisesta luotettavuudesta.

NGO'erne bevarer deres autonomi og uafhængighed.

kansalaisjärjestöt säilyttävät autonomiansa ja riippumattomuutensa.

Livet tillader os ikke altid total absolut autonomi.

Elämä ei aina salli meidän nauttivan täydellisestä, absoluuttisesta itsenäisyydestä.

som har fordoblet sin autonomi, er forældet.

joka on kaksinkertaistanut autonomiansa, on vanhentunut.

Dette system kunne især tillade en meget større autonomi for bærbare computere og mobiltelefoner.

Tämä järjestelmä voisi tietenkin mahdollistaa huomattavasti enemmän itsenäisyyttä kannettavien tietokoneiden ja matkapuhelinten.

værger fremme autonomi med kærlighed og uden hast.

huoltajat edistävät itsenäisyyttä hellyydellä ja kiirehtimättä.

For fleksibilitet og autonomi er Uber nok det bedste valg.

Joustavuutta ja itsenäisyyttä varten Uber on luultavasti paras valinta.

Derfor understreger jeg min forpligtelse til at skabe en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik, som rummer reel autonomi.

Siksi painotan sitoumustani aidosti autonomisen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan luomiseen.

Forsøg at øge systemets autonomi med en fast brændstofkedel;

Yritä lisätä järjestelmän itsemääräämistä kiinteän polttoaineen kattilassa;

Overvågningsudvalget har for så vidt angår budgettet anmodet om øget autonomi for OLAF.

Talousarvion osalta valvontakomitea toivoi OLAFille suurempaa itsenäistä päätäntävaltaa.

hensigten om at begrænse deres frihed eller autonomi.

aikomusta rajoittaa heidän vapauttaan tai itsenäisyyttään.

For det andet ønsker skolerne selv øget autonomi.

Toiseksi koulut itse haluaisivat lisää määräysvaltaa.

de kan udvikle autonomi.

he voivat kehittää autonomiaansa.

Det er også forpligtet til kvalitetsuddannelse og fremmer autonomi og fleksibilitet i læringsprocessen, så kandidaterne er højt kompetente,

Se on myös sitoutunut laadukkaan koulutuksen edistämiseen ja edistää itsenäisyyttä ja joustavuutta oppimisprosessissa siten,