AUTONOMI - oversættelse til Engelsk

• autonomy
• independence
• self-direction

Eksempler på brug af Autonomi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et af de ledende principper i progressiv jødedom er autonomi hos den enkelte.
One of the guiding principles of Progressive Judaism is the autonomy of the individual.

Vi ønsker, at den professionelle sports autonomi fuldt ud respekteres.
We want the autonomy of the professional sport to be fully respected.

Løjtnant Shaheen havde en vis mængde autonomi.
Lieutenant Shaheen had a certain amount of autonomy.

Sådanne ændringer kan også være i strid visse principper om de akademiske institutioners autonomi.
Such changes might also infringe certain principles concerning the autonomy of academic institutions.

Jeg har kun 50 timers autonomi.
I only have 50 hours of autonomy.

De 16 stater har en høj grad af intern autonomi og omfattende lovgivningsbeføjelser.
The 16 provinces have a high degree of internal self-government and far-reaching legislative powers.

Hvidbogen understreger behovet for at respektere sportens autonomi og særegenheder.
The White Paper emphasises the need to respect the autonomy and specificity of sport.

Fru Ojala er i et af sine ændringsforslag gået direkte til angreb på de sociale parters autonomi.
In one of her amendments, Mrs Ojala has made a direct attack on the independence of the social partners.

samtidig sikres Unionen større finansiel autonomi.
the taxpayer, while securing greater financial independence for the Union.

Samtidig med at vi respekterer den enkelte institutions autonomi, er vi nødt til at understrege fællesskabet i de europæiske principper.
While respecting the autonomy of each institution, we need to stress the commonality of our European principles.

Samtidig begrænser samme Europa-Parlament Kommissionens autonomi med ændringsforslag 15 og 17.
At the same time the European Parliament restricts the autonomy of the Commission with Amendment Nos 15 and 17.

nyder en udstrakt autonomi og kan følge deres egen politik i uddannelsesmæssig,
enjoy a large mesure of autonomy and can pursue their own policy on educational,

Karenerne ønsker autonomi, hvilket briterne garanterede dem, da de gjorde Burma uafhængigt i 1949.
The Karen are seeking an autonomy which the British guaranteed them when they made Burma independent in 1949.

Grønland har en vis autonomi, men blandt den politiske vej til Danmark,
Greenland has a certain degree of autonomy but are political way to Denmark,

Fremme af dialog og overholde autonomi begge anbefales i Osaka University Charter,
Promotion of dialogue and adhering to autonomy are both advocated in the Osaka University Charter,

Denne rolle leveres med meget autonomi og giver en vidunderlig mulighed for at arbejde kreativt med et støttende managementteam.
This role comes with a great deal of autonomy and provides a wonderful opportunity to work creatively with a supportive management team.

Dette er den første IKEA varehus i autonomi, som ligger i shopping-distriktet i landsbyen Alfafar.
This is the first IKEA store in the autonomy, located in the shopping district of the village Alfafar.

På den måde lykkes det måske at give begrebet autonomi indhold, så albanerne kan opleve deres egen identitet, men sandsynligvis under ledelse af den serbiske regering.
Then it might be possible to introduce the idea of autonomy, with the Albanians having their own identity but probably under the Serbian government.

Ironisk nok sin manglende autonomi stammer fra fangst af kingship Aragon af en lineal i Catalonien.
Ironically its lack of autonomy stems from the capture of the kingship of Aragon by a ruler of Catalonia.

Et særligt udviklet 50 Wh litium-polymerbatteri giver ZenBook 13 op til 14 timers autonomi, og med hurtigopladningsteknologi tager det kun 49 minutter at lade den op til 60% kapacitet.
A specially designed 50Wh lithium-polymer battery gives ZenBook 13 up to 14 hours of autonomy, with fast-charge technology that takes just 49 minutes to recharge to 60% capacity.