AVUSTA - oversættelse til Dansk

• hjælp
• bistand
• assistance
• hjælpen
• bistanden
• har gjort
• for hjæipen
• giver

Eksempler på brug af Avusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voiko ammattimaisuus estää riippuvuutta avusta?
Og kan professionalisering forhindre afhængighed af støtte?

Tännehän on tullut paljon vastauksia kiitokset avusta.
Hold da op, der er kommet mange svar Mange tak for hjælpen!

Kysymys on ennaltaehkäisevästä avusta.
Der er tale om forebyggende støtte.

Paljon kiitoksia inspiraation avusta!
Mange tak for hjælp fra inspiration!

Kiitän myös komission jäsen Špidlaa hänen tarjoamastaan avusta tässä asiassa.
Jeg ønsker endvidere at takke kommissær Špidla for hans bidrag i denne sammenhæng.

Noin 60 prosenttia kaikesta avusta tulee Euroopan unionista.
Ca. 60% af al støtte kommer fra de europæiske pengekasser.

Väkivallalle altistuneille naisille on taattava tietoa heidän oikeuksistaan sekä saatavana olevasta avusta.
Voldsudsatte kvinder skal garanteres information om rettigheder og hjæpeinstanser.

Eritrea on yksi maailman köyhimmistä maista, ja se on riippuvainen Euroopan unionin avusta.
Eritrea er et af verdens fattigste lande og afhængigt af bistand fra EU.

Paljon kiitoksia avusta.
Tak så meget for dette.

He ovat täysin riippuvaisia ulkopuolisesta avusta.
De er stærkt afhængige af bistand udefra.

Sallinette minun lopettaa palaamalla erittäin tärkeään kysymykseen Irakille myönnettävästä avusta.
Lad mig til slut endnu en gang komme ind på det meget vigtige spørgsmål om hjælpen til Irak.

Olen hyvin tyytyväinen tanskalaisilta ystäviltämme saamastamme avusta.
Jeg er glad for den hjælp, vi har modtaget fra vores danske venner.

se tarjoaa 40 prosenttia kaikesta avusta.
yder 40% af samtlige bidrag.

Kiitos avusta.
Tak for tiIbuddet.

Emme saa antaa Gazan asukkaiden tulla täysin riippuvaisiksi ulkopuolisesta avusta.
Vi må ikke lade befolkningen i Gaza blive 100% afhængig af hjælp udefra.

Japanin etulinjoista: avustustyöntekijän tarino avusta ja toivosta.
På Japans forreste linjer: En hjælpearbejds historie om hjælp og håb.

myötätunnon ilmaisuja sekä tarjouksia avusta.
medfølelse samt tilbud om hjælp.

Komission jäsen kertoi vastauksessaan Afrikan valtioille myönnettävästä avusta.
Kommissionen talte i sit svar om hjælp til de afrikanske lande.

GSP vapauttaa maat myös riippuvuudesta avusta.
GSP fritager også lande fra deres afhængighed af bistand.

Haluan kiittää komission jäsentä Franco Frattinia kaikesta uusien jäsenvaltioiden saamasta avusta.
Vi vil gerne takke kommissær Frattini for den hjælp, som disse medlemsstater har modtaget.