BISTAND - oversættelse til Finsk

• avustaminen
• avustaa
• apua
• tukea
• avunantoa
• avustusta
• avunanto
• avunannosta
• tuella
• neuvontaa
• oikeusapua
• kehitysapu

Eksempler på brug af Bistand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissæren nævnte også, at hun ligeledes overvejer obligatorisk bistand.
Mainitsitte, että voisitte ajatella myös pakollista avustamista.

Tak til alle for deres samarbejde og bistand.
Kiitän heitä kaikkia yhteistyöstä ja tuesta.

den samlede, internationale bistand til Nigeria.
Nigerialle myönnettävästä kansainvälisestä tuesta.

Med argumentet om utilstrækkelig bistand.
Aiheena on riittämätön oikeusapu.

Oftest går forretningsmænd til finansiel bistand fra banker- de laver et lån.
Useimmiten yrittäjät turvautuvat pankkien taloudelliseen tukeen- he lainaavat lainan.

den ikke vil fortsætte sin" bistand".
ettei se jatka" apuaan" Georgiassa.

Men vi er nødt til at fokusere vores opmærksomhed og bistand lidt mere endnu.
Meidän on nyt kiinnitettävä huomiomme ja apumme vielä vähän kauemmas.

Fælles formular for forpligtelsen til at tilbagebetale omkostningerne ved konsulær beskyttelse i tilfælde af økonomisk bistand.
Konsuliviranomaisten antaman suojelun kustannuksia koskevan takaisinmaksusitoumuksen malli taloudellisen avustuksen osalta.

Bistand til virksomheder er ineffektivt.
Yrittäjyyden tukeminen on tehotonta.

Bistand til og samarbejde med de erhvervsdrivende.
Talouden toimijoille annettava apu ja yhteistyö heidän kanssaan.

Bistand til og beskyttelse af ofre for menneskehandel.
Ihmiskaupan uhrien auttaminen ja suojelu.

Makrofinansiel bistand til Albanien.
Makrotaloudellinen rahoitusapu Albanialle.

Bistand til terrororganisationer er også en hindring for et sådant samarbejde.
Myös terroristijärjestöjen tukeminen on esteenä tällaiselle yhteistyölle.

Denne bistand er vigtig,
Kyseinen rahoitusapu on tärkeää,

Bistand efter anmodning.
Pyynnöstä annettava apu.

Tilvejebringelse af operationel og teknisk bistand til medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, navnlig toldmyndighederne.
Teknisen ja operationaalisen tuen antaminen jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisille ja erityisesti tulliviranomaisille.

Bistand: Inpatient, ambulant og hjemmepleje.
Avun antaminen: sairaala-, avohoito- ja kotihoito;

Tidlig bistand hjælper med at undgå alvorlige problemer og konsekvenser.
Ajankohtainen avun antaminen auttaa välttämään vakavia ongelmia ja seurauksia.

Bistand til deltagerstaterne gennem deres Nationale Myndigheder vedrørende andre verifikationspørgsmål i henhold til denne traktat.
Auttaa sopimusvaltioita niiden kansallisten viranomaisten välityksellä muissa tässä sopimuksessa tarkoitetuissa todentamiseen liittyvissä ongelmissa.

Bistand i genoprettelsen af kroppens funktion efter en lang medicinering.
Auttaa palauttamaan laitoksen toiminnan pitkän lääkityksen jälkeen.