APUMME - oversættelse til Dansk

• hjælp
• bistand
• hjælpen

Eksempler på brug af Apumme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotta meidän taloudellinen apumme voisi virrata
For at vores finansielle bistand kan fungere ordentligt

toisaalta meidän on pidettävä mielessämme, että apumme on turha,
vi skal holde os for øje, at vores hjælp er meningsløs,

kansalaisjärjestöjen kanssa taatakseen apumme tehokkaan toteuttamisen
at sikre, at hjælpen når sit mål

koko Euroopan unionin edun vuoksi, jotta apumme Bosniassa ja Hertsegovinassa olisi vihdoinkin tehokasta
også med tanke på Den Europæiske Union som helhed, for at vores hjælp i Bosnien-Hercegovina omsider også er effektiv,

pystyvät hyväksymään apumme.
i stand til at acceptere vores hjælp.

ja silloin apumme olisi vielä tehokkaampaa.
så ville vores hjælp være meget mere effektiv.

Mutta- ja tämä on komissiolle osoitettu kysymys- vedämmekö pois Tetovossa sijaitsevalle Albanian kieliyliopistolle annettavan apumme, jos meitä ei miellytä Albanian puolueista muodostettu hallitus,
Men, og det er et spørgsmål til Kommissionen, trækker vi hjælpen til det albanske sproguniversitet i Tetovo tilbage, hvis vi ikke er tilfredse med de albanske partiers holdning i regeringen, eller standser vi anlægget af lavvolumen-infrastruktur,

Apumme keskittyy muutamiin kaupunkeihin, mutta tämä ei johdu
Hjælpen er imidlertid koncentreret på få byer,

silloin olemme sijoittaneet apumme ja varamme väestön tukemiseen
så vil vi have investeret vores hjælp og ressourcer i styrkelse af befolkningen,

maan sorrettu kansa ansaitsee apumme ja jos olemme yhtä mieltä siitä,
en undertrykt befolkning, der fortjener vores hjælp, og hvis vi er enige i,

Kaupunkien avulla voitaisiin ratkaista liikennepulmia ja vähentää kasvihuoneilmiön aiheuttavia
Byerne kunne være med til at løse den dårlige trafiksituation

parantaa terveydenhuollon tehokkaan viestinnän avulla.
i at yde og forbedre sundhedsydelser gennem effektiv kommunikation.

halusin löytää peli, jonka avulla minut on hauskaa heidän kanssaan niin usein kuin haluan.
jeg ville finde et spil, der lader mig have det sjovt med dem så ofte som jeg ønsker.

Amerikkalainen Rooman yliopisto on sitoutunut auttamaan opiskelijoiden taloudellisia tarpeita tarjoamalla erilaisia akateemisia apurahoja ja opiskelijoiden työhönottoasemia ammattitaitoisille opiskelijoille.
Det amerikanske universitet i Rom er forpligtet til at bistå elevernes økonomiske behov ved at tilbyde forskellige akademiske stipendier og stillingsstillinger til studerende til kvalificerede studerende.

hänen miehensä perusti Julia B Robinson Fellowship Fund tarjota apurahoja varten jatko-opiskelijoille matematiikan at Berkeley.
der er nedsat af Julia B Robinson Fellowship Fund til at yde stipendier til studerende i matematik ved Berkeley.

nivelsiteiden antaa apua sekä muodossa rinnan,
ledbånd giver bistand samt blanket til brystet,

Huolellisuusvelvoitteella' prosessia, jonka avulla yritykset voivat tunnistaa,
Passende omhu": den proces, hvorved virksomheder kan identificere,

jäsenvaltioita ehdottamaan strategioita, joiden avulla rokotevalmistajat, tautientorjuntakeskukset
medlemsstaterne til at foreslå strategier, som kan bidrage til at sammenkoble vaccineproducenter,

On myöskin tärkeää painottaa maatalouden monitoiminnallisuutta, jonka avulla voidaan luoda työpaikkoja
Det er også vigtigt at understrege landbrugets multifunktionalitet, som kan være med til at skabe arbejdspladser,

keinojen loistokkuuden, joiden avulla komissio- joka on erityisen aktiivinen tällä alueella- käsittelee ongelmaa, mainitsisin
de mange forskellige instrumenter, hvormed Kommissionen- der er særlig aktiv på dette område- forsøger at tage fat på problemet,