EHDOTETUT - oversættelse til Dansk

• foreslåede
• forslag
• påtænkte
• forslåede
• advised
• foreslået
• foreslås
• forslagene
• foreslår
• forslaget

Eksempler på brug af Ehdotetut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi Forskolin Ehdotetut dr oz laihtuminen ohjelma?
Hvorfor Forskolin Anbefalet af dr ounce vægttab program?

Ehdotetut viestin lähettäjään ja vastaanottajiin perustuvat säännöt tulevat näkyviin.
På regellisten vises anbefalede regler baseret på meddelelsens afsender og modtagere.

Tiedonannossa ehdotetut hinnanalennukset pitävät hintamme reilusti alle maailmanmarkkinahintojen.
De prisnedsættelser, der er foreslået i meddelelsen, vil holde os et godt stykke under de nuværende verdensmarkedspriser.

Ehdotetut 90 miljoonan euron vuotuiset määrärahat eivät ole riittävät.
Det foreslåede årlige tilskud på 90 mio. EUR er ikke nok.

Ehdotetut Käyttö: Ota 3 kapselia vedellä noin 15 minuutin treenin jälkeen.
Anbefalet Anvendelse: Tag 3 kapsler med vand cirka 15 minutter efter din træning.

() Pankkidirektiivin ehdotetut uudet 19 artiklan 2
() Den foreslåede nye artikel 19, stk. 2

Samalla ehdotetut tarkistukset ovat sellaisia,
Hun foreslår imidlertid også ændringer,

Suosittelen, että kaikki direktiivissä ehdotetut toimenpiteet toteutetaan mahdollisimman nopeasti.
Jeg anbefaler, at de foranstaltninger, der er foreslået i direktivet, træffes hurtigst muligt.

Komissio voi hyväksyä monet esittelijän mietinnössä ehdotetut tarkistukset.
Kommissionen kan acceptere mange af de ændringsforslag, der er fremsat i ordførerens betænkning.

että valiokunnassa ehdotetut poikkeukset ovat aiheellisia.
som udvalget har foreslået, er rigtige.

jotka täyttävät kaikki ehdotetut standardit.
der opfylder alle de anbefalede standarder.

rahapolitiikan täytäntöönpano( ehdotetut uudet direktiivin 2006/48/ EY 113 artiklan 3 ja 4 kohta) 6.
gennemførelse af pengepolitik( forslag til nye artikel 113, stk. 3 og 4, i direktiv 2006/48/ EC) 6.

Likviditeettikysymykset( uudet ehdotetut liitteet V
Spørgsmål vedrørende likviditet( forslag til nye bilag V

Ehdotetut vaatimukset perustuvat muun muassa parhaisiin käytänteisiin,
De påtænkte standarder bygger bl.a. på bedste praksis,

Kun otetaan huomioon ehdotetut kriteerit, yksi tuomari voi puuttua johonkin asiaan vasta usean vuoden kuluttua eli sitten, kun asiasta on vakiintunutta oikeuskäytäntöä.
I betragtning af de forslåede kriterier vil den enkelte dommer faktisk først kunne gribe ind på området efter en vis årrække, nemlig når der er opstået en fast retspraksis.

Valvontakollegiot( ehdotetut uudet 42 a,
Kollegier af tilsynsførende( forslag til ny artikel 42a,

Tämä tapahtuma osoitti, että tiedonannossamme ehdotetut toimet ovat samansuuntaisia jäsenvaltioiden ja muiden toimijoiden painopisteiden kanssa.
Denne begivenhed viste, at de påtænkte foranstaltninger i vores meddelelse er i overensstemmelse med ønskerne hos medlemsstaterne og de andre aktører.

Kaikki ehdotetut uudet jäsenet ovat antaneet suostumuksensa valintaan Nordea Bank Oyj: n hallituksen jäseniksi
Alle forslåede nye medlemmer har meddelt samtykke til at blive valgt som medlemmer af bestyrelsen i Nordea Bank Abp,

Ehdotetut käyttö aikuisille:
Foreslået brug for voksne:

Mietinnössä ehdotetut päätökset ja toimenpiteet ovat suurelta osin kansallisesti päätettäviä asioita, ja tämä on hyvä joustavuuden kannalta.
De beslutninger og foranstaltninger, som er foreslået i betænkningen, er for det meste nationale anliggender, og det er godt med hensyn til fleksibiliteten.