EHDOTETUT TOIMENPITEET - oversættelse til Dansk

• de foreslåede foranstaltninger
• de påtænkte foranstaltninger
• de tiltag der foreslås

Eksempler på brug af Ehdotetut toimenpiteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ehdotetut toimenpiteet inhimillisen lähestymistavan turvaamiseksi maahanmuuttajiin eivät tyydytä meitä.
De foranstaltninger, der foreslås for at sikre en human kurs over for indvandrere, er ikke tilfredsstillende for os.

Mielestäni ehdotetut toimenpiteet voidaan toteuttaa
Jeg tror på, at de foreslåede tiltag kan gennemføres på mellemlang

N ja 2017: n muistuttavat tapahtumat eivät ole vain niitä selittävät kertomukset ja niiden ratkaisemiseksi ehdotetut toimenpiteet.
Begivenhederne minder ikke kun om 2008, 2015 og 2017: fortællingerne, der forklarer dem, og de foranstaltninger, der foreslås for at håndtere dem, er mere eller mindre de samme.

toteuta ehdotetut toimenpiteet.
skal du foretage den foreslåede handling.

eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevassa aloitteessa ehdotetut toimenpiteet ovat ensisijaisen tärkeitä komissiolle.
gennemførelsen af" tænk småt først"princippet og de tiltag, der er foreslået i Small Business Act, har højeste prioritet for Kommissionen.

näiden henkilöiden eduksi ehdotetut toimenpiteet;
indehavere af andre værdipapirer end aktier, eller de foranstaltninger, der foreslås til fordel for disse personer.

Ehdotetut toimenpiteet on suunniteltu yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden
De foreslåede foranstaltninger er udarbejdet i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål

Esittelijän ansiona on kuitenkin pidettävä hänen vaatimustaan, jonka mukaan ehdotetut toimenpiteet eivät saa aiheuttaa liikenteen kallistumista,
Til ordførerens ære skal det dog også siges, at hun kræver, at de foreslåede foranstaltninger ikke skal medføre en fordyrelse af transporten,

jotka sisältävät päätöksen siitä, että ehdotetut toimenpiteet eivät ole perusteltuja,
der indeholder dens beslutning om, at de påtænkte foranstaltninger er ubegrundede,

Vaikka voidaan väittää, että ehdotetut toimenpiteet eivät yksipuolisten tullietuuksien myöntämisen taustalla olevien erityisolosuhteiden vuoksi luo sitovaa ennakkotapausta,
Selv om det kan hævdes, at de foreslåede foranstaltninger på grund af de særlige omstændigheder, der fører til beslutningen om at give autonome handelspræferencer til Pakistan,

ehdotettu poikkeus ei ole perusteltu tai että ehdotetut toimenpiteet eivät ole riittäviä,
proceduren i artikel 11, stk. 2, skønnes, at de påtænkte foranstaltninger er ubegrundede,

Ehdotetut toimenpiteet lyhentäisivät uusien rautatieyritysten markkinoille pääsyä 20 prosentilla
De foreslåede foranstaltninger vil gøre det muligt at afkorte markedsindføringstiden for nye jernbanevirksomheder med 20%

Tausta Ehdotetut toimenpiteet pohjautuvat lokakuussa 2017 esitettyihin EU: n uutta lopullista yhtenäistä alv-aluetta koskeviin”kulmakiviin”
Baggrund De foreslåede foranstaltninger følger op på de fire hjørnestene i det nye endelige fælles EU-momsområde, der blev fremlagt i oktober 2017,

Ehdotetut toimenpiteet ovat perustavia toimenpiteitä,
De foreslåede foranstaltninger er grundlæggende foranstaltninger,

Että ehdotetut toimenpiteet vahvistaisivat EU: n valvontaa hunajan pakkaajien osalta EU:
At de foreslåede foranstaltninger vil styrke EU-overvågningen af virksomheder, der emballerer honning i lande uden for EU,

kun siinä todetaan, että ehdotetut toimenpiteet, joilla pyritään yksinomaan nopeuttamaan yhteisöliiketoimiin liittyvien tietojen keruuta
når den anfører, at de foreslåede foranstaltninger, som udelukkende har til formål at gøre indsamlingen og udvekslingen af oplysninger

Liitteenä olevassa vaikutusten arvioinnissa osoitetaan, että kaikkien ehdotettujen muutosten tuomat edut ovat suuremmat kuin niiden kustannukset; sen vuoksi ehdotetut toimenpiteet ovat suhteellisia.
Konsekvensanalysen, der fremlægges sammen med dette forslag, viser, at fordelene ved hver af de foreslået ændringer mere end opvejer udgifterne til dem, og de foreslåede foranstaltninger står derfor i et rimeligt forhold til målet.

tämä ongelma olisi voitu ratkaista, jos ehdotetut toimenpiteet olisi suunniteltu vältettävien
så kunne dette problem løses, hvis de foreslåede foranstaltninger blev udarbejdet på grundlag af de jordbundspatogener,

toimivatko ehdotetut toimenpiteet tehokkaasti, sekä arvioimaan lisätoimien tarvetta.
det kan afgøres, om de foreslåede foranstaltninger er effektive, og for at det kan vurderes, om der er behov for yderligere aktioner.

ne vaikuttivat olevan ristiriidassa Cour d'appel de Versailles'n tuomion kanssa, ja hylkäsi ehdotetut toimenpiteet toissijaisesti kyseisten yksiköiden elinkelpoisuuden ja itsenäisyyden vuoksi.
af cour d' appel de Versailles afsagte dom, og forkastede subsidiært de foreslåede foranstaltninger under hensyn til de pågældende enheders levedygtighed og selvstændighed.