EHTII - oversættelse til Dansk

• kan
• når
• kommer
• tid
• nå
• nåede

Eksempler på brug af Ehtii på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos Anders ehtii ajoissa.
Hvis Anders kommer til tiden.

Tulla tänne kiertotietä ja ystäväsi- ehtii tänne ensin hakemaan aseet.
Tag den lange vej, mens din ven… Kommer her først for at få våben.

Jumalat sinua auttakoot, jos joku paroni ehtii ensin.
Gud hjælpe dig, hvis en anden baron kommer først.

Ehkä Frida ehtii ensin.
Måske kommer Frida først.

olet jo kaukana kun hän ehtii ulos.
er du længe væk, når han kommer ud.

Hevonen sorkat ehtii- merkki tulevaisuuden ongelmia liikenneonnettomuuksissa.
Hest hove beats dig- et tegn på kommende problemer i trafikulykker.

vielä ehtii!
så kan det nås endnu!

Ehtii sitä sitten talvella taas nukkua!.
Så sover jeg når det atter bliver vinter.

Kauasko hän ehtii puolessa tunnissa?
Hvor langt når han på en halv time?

Se ehtii 18:30 uutisiin jos teemme sen nyt.
Det når at komme i halvsyv nyhederne, hvis vi gør det nu.

Hän ehtii kyllä.
Hun når det.

Koska vaahto ehtii paksuuntua ja luotettavasti nappaa;
Fordi skummet har tid til at blive tykkere og pålideligt griber;

Muuten ehtii tulla pimeä.
Ellers når det at blive mørkt.

Ennen kuin Dario ehtii lähteä takaisin,
Inden Dario kan nå at køre tilbage,

Iltaisin nukahdan ennen kuin pää ehtii tyynylle.
Jeg falder i søvn før hovedet når puden.

Jos hän ehtii aidalle, hän katoaa sen sileän tien!
Når han frem til hegnet, så forsvinder han!

Vauhtia, Dunne, tai sota ehtii päättyä.
Skynd dig, Dunne, ellers når krigen at slutte.

Siivota ehtii myöhemminkin!".
Du kan gøre rent senere!”.

Kun portti ehtii aurinkoon.
Når den gate når solen.

Kun veri ehtii kohtuun, makuaineet siirtyvät lapsiveteen
Når blodet når frem til livmoderen, passerer smagsstofferne videre til fostervandet