EI AIO - oversættelse til Dansk

• vil ikke
• ikke har til hensigt
• kommer ikke
• ikke agter
• ikke planlægger
• skal ikke
• ingen intentioner om
• ønsker ikke
• ikke planer om
• har ikke i sinde

Eksempler på brug af Ei aio på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nastase itse ei aio perääntyä.
Maliki selv agter ikke at træde tilbage.

Hän ei aio vastustaa nykyistä tilannetta
Hun ville ikke klare den aktuelle situation

James kertoi, että Jack ei aio auttaa, muttei sanonut miksi.
James fortale mig Jack ikke ville hjælpe, men ikke hvorfor.

Hän ei aio päästää Lilya menemään.
Men han ville ikke lade Lily gå.

Juventus ei aio jättää suosittua kroatialaista tähtiä.
Juventus har ikke til hensigt at forlade den populære kroatiske stjerne.

Komissio ei aio ehdottaa muutoksia valtiontukiin.
Kommissionen agter ikke at foreslå ændringer vedrørende statsstøtte.

Yhtiö ei aio antaa sinulle mahdollisuutta rikkoa sovellettavaa lakia.
Selskabet har ikke til hensigt at gøre det muligt for dig at overtræde gældende lovgivning.

Varsinkin isoäidit koira siivilöisi talutusnuorassa, joka ei aio kiirehtiä.
Især bedstemødre hund i Tøjret, der ikke kommer til at haste.

Ilmoitti äidilleen, että hän ei aio mennä kouluun.
Informerede sin mor om, at hun ikke skulle gå i skole.

Suomalaisista kuluttajista 41 prosenttia ei aio ostaa joululahjoja verkosta.
Blandt de finske forbrugere oplyser 41 pct., at de ikke vil købe julegaver på nettet.

Com ei aio olla hyödyllistä riippumatta siitä, mitä sen kuvaus voi sanoa.
Com ikke gonna være gavnligt for dig uanset hvad dens beskrivelse kan sige.

Samsung Electronics ei aio vähentää DRAM:
Samsung Electronics har ingen planer om at reducere produktionen af DRAM

Obama ei aio osallistua Washingtonin talouskokoukseen.
Obama vil deltage i topmøde i Madrid.

Enemmän ei aio ottaa koska sain tarpeekseni.
Jeg vil ikke mere nu, jeg har fået nok.

Komissio ei aio kuitenkaan tarkistaa ehdotustaan virallisesti tässä vaiheessa lainsäädäntöprosessia.
På nuværende tidspunkt i lovgivningsproceduren vil Kommissionen imidlertid ikke formelt revidere sit forslag.

Paholainen ei aio antaa rakentaa tänne luvattua maata- ilman taistelua ja sotaa.
Djævelen ville aldrig lade et forjættet land blive bygget her uden krig.

Komissio ei aio vetää pois ehdotustaan
Vi har ingen planer om at trække forslaget tilbage

Näin ollen se ei aio tehdä mitään hyödyllistä.
Således det ikke gonna gøre noget gavnligt.

Komissio ei aio suvaita pienintäkään yksilöiden tai vähemmistöjen oikeuksiin kohdistuvaa loukkausta.
Vi vil ikke tolerere selv den mindste overtrædelse af individers eller minoriteters rettigheder.

Raj ei aio lopettaa sitä.
At han ikke vil holde op.