EINSTEIN - oversættelse til Dansk

• einstein

Eksempler på brug af Einstein på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Einstein ei myöskään uskonut selitykseen hiukkasten koordinoinnista,
Einstein troede heller ikke på forklaringen af partiklernes koordinering,

Einstein on sanonut, että jos mehiläiset katoavat maan pinnalta,
Einstein sagde, at" når bien forsvinder fra Jorden, har mennesket kun

Hän meni ks. Einstein ei kauan sen jälkeen, kun hän saapui Princetonin
Han gik hen til se Einstein ikke længe efter,

Vuotiaana Einstein oli jo oppinut erilainen
Da han var 15 år, havde Einstein allerede behersket differentieret

Einstein oli virheellisesti johtuvan lause"Kun mehiläiset katoavat,
Einstein var fejlagtigt tilskrives sætningen" Når bierne forsvinder,

Rakentaa huhuja, että tohtori Einstein oli löytänyt Avainoivallus joka saa hänet paljastaa joitakin luonnon syvin salaisuuksia.
Bygge rygterne at Dr. Einstein havde opdaget en vigtig indsigt, der tillod ham at afsløre nogle af naturens dybeste hemmeligheder.

Päivänä ennen kuolemaansa, Einstein vaati paperin
På dagen før han døde, Einstein opfordrede til papir

Vuonna 1931 Maxwellin syntymän satavuotisjuhlilla Einstein kuvasi Maxwellin töitä”kaikkein syvällisimmiksi
I 1931 beskrev Einstein selv Maxwells arbejder som" det dybeste og mest frugtbare fysikken

Einstein oli erityisen huolissaan tämän luopumisen realismi- hän vaati, että olemassa on tarkkailija-free-keskustelussa.
Einstein var særlig forstyrret af denne opgivelse af realisme- han insisterede på eksistensen af en observatør-fri realm.

Einstein sai Nobelin palkinnon vuonna 1921
Einstein modtog Nobelprisen i 1921, men ikke for relativitet

Einstein luopunut Saksan kansalaisuuden vuonna 1896
Einstein givet afkald på tysk statsborgerskab i 1896

Niinpä totean näin: Einstein ei ole vielä valmis,
Så jeg vil fremsætte denne udtalelse: Einstein er ikke færdig endnu,

The määräytyminen ja Planck 's kaava ei ollut ollut Planck' s tyydyttävällä tavalla, ja Einstein oli myös tyytymätön siihen.
Udledningen af Planck' s formel ikke havde været at Planck' s tilfredshed, og Einstein var også utilfreds med det.

taas Albert Einstein oli hyvin tunnettu tuijottaen tunteja avaruuteen hänen toimistossaan.
mens Albert Einstein var kendt for at stirre i timevis i rummet på sit kontor.

Einstein sanoi kerran, että Genius on 1% lahjakkuutta ja 99% kovaa työtä.
Gustav sagde, at succes var 1% talent og 99% hårdt arbejde.

Kun Albert Einstein kuoli, kukaan ei tiennyt hänen viimeisiä sanojaan koska hänen seurana ollut hoitaja ei osannut saksaa.
Einsteins sidste ord: Ingen kender Albert Einsteins sidste ord, fordi hans sygeplejerske ikke talte tysk.

Tärkeä seuraus Einstein 's vastaus Bose:
En vigtig konsekvens af Einstein' s svar på Bose's artiklen var,

Albert Einstein: Tärkein päätös,
Som Albert Einstein sagde: Den vigtigste beslutning,

Pian sen jälkeen, kun Einstein 's teorian yleinen suhteellisuusteoria näytti Veblen kääntyi hänen huomionsa differentiaaligeometriaan.
Snart efter Einstein' s teori om generelle relativitetsteori syntes Veblen vendte hans opmærksomhed på Differentialgeometri.

Olikohan Einstein juuri joka sanoi että"Mikään määrä kokeita ei voi todistaa teoriaani oikeaksi, mutta yksi ainoa koe voi todistaa sen vääräksi.".
Således Einsteins bemærkning om, at" ingen mængde af eksperimenter nogensinde kan bevise mig ret; en enkelt eksperiment kan bevise mig forkert.".