ELPYMISESTÄ - oversættelse til Dansk

• genopretning
• opsving
• inddrivelsen
• på bedring
• til nyttiggørelse

Eksempler på brug af Elpymisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka antavat osviittaa Euroopan talouden palautumiskyvystä ja elpymisestä;
hvilket er et tegn på den europæiske økonomis modstandsdygtighed og genopretning;

tässä asiassa on enemmän kyse mahdollisuudesta kuin elpymisestä.
er det stadig snarere en mulighed end genopretning.

joka tekee elpymisestä pikemminkin epätodennäköistä.
der gør genopretning temmelig usandsynlig.

Vuodesta 2016 lähtien se on usein määrältään leikkaamaton, jotta nopeutuu elpymisestä vakavista palovammoista,
Fra 2016 er det ofte ordineret off-label for at øge opsvinget fra alvorlige forbrændinger,

Meidän on alettava puhua elpymisestä ja valmistauduttava siihen, ja erityisesti meidän on oltava tarpeeksi kilpailukykyisiä, jotta voimme hyötyä elpymisestä..
Vi må begynde at tale om og forberede genopretningen, og vi må frem for alt være konkurrencedygtige nok til at drage fordel af den.

samalla hallitukset repivät euroa palasiksi ja tekevät elpymisestä mahdotonta.
samtidig river regeringerne euroen i småstykker og umuliggør genopretningen.

keskuksissa annetaan toivoa elpymisestä, elämän muutoksesta,
i centrene giver håb om opsving, livskifte, frelse,

Raportoituaan Saksan viennin elpymisestä ja Ranskan kulutuksen kasvusta Almunia totesi, että kriisi olisi paljon pidempi
Efter at have rapporteret om opsvinget i den tyske eksport og væksten i det franske forbrug nævnte hr. Almunia,

Merkittävä merkitys hyväksi ennusteelle elpymisestä on postoperatiivinen ruokavalio,
Vigtig betydning for en gunstig prognose for genopretning, har en postoperativ diæt,

Vuoden 2015 kriisin jälkeen olimme varovaisesti optimistisia kuluttajaelektroniikan myynnin elpymisestä Venäjällä, vuoden 2016 suuntaukset vastasivat odotuksiamme- markkinat alkoivat vähitellen vakautua.
Efter krisen i 2015 var vi forsigtigt optimistiske om genopretningen af forbrugetelektroniksalg i Rusland, udviklingen i 2016 opfyldte vores forventninger- markedet begyndte gradvist at stabilisere sig.

Viime aikoina on puhuttu paljon EU: n talouden elpymisestä, mutta jäsenvaltioiden enemmistö ei vielä ole nähnyt kriisin loppua.
I de seneste tider har man talt meget om bedringen i EU's økonomi, men de fleste medlemsstater er endnu ikke kommet ud af krisen.

Merkittävä merkitys hyväksi ennusteelle elpymisestä on postoperatiivinen ruokavalio,
Betydende betydning for en gunstig prognose for genopretning, har en postoperativ diæt,

Vuotiaana kovasin itseäni kohdun syöpään yrtteillä(enemmän kokemuksesta elpymisestä ja miksi minusta tuli fytoterapeutti täällä: Oma tarina).
I en alder af 28 helbredte jeg mig med livmoderkræft med urter( mere om min oplevelse af genopretning og hvorfor jeg blev en phytotherapist her: Min historie).

puolijohdemarkkinoilla näkyy merkkejä elpymisestä vuonna 2020, ja tämä uutinen aiheutti myös Saksan siruvalmistajan osakekurssin nousun.
halvledermarkedet vil vise tegn på opsving i 2020, og denne nyhed fik også den tyske chipproducentens aktiekurs til at stige.

Tämä johtuu siitä elpymisestä, jota egyptiläinen kulttuuri on kokemassa suurelta osin globalisaation
Det er på grund af genoplivningen af egyptisk kultur, som i stor grad er takket være globalisering

Ja kun on kyse elpymisestä raskaalta koulutukselta, hyvin harvat asiat päihittävät Nandrolone Propionaattia.
Og når det kommer til inddrivelsen fra anstrengende træning meget få ting vil slå nandrolon propionat.

Nopeus elpymisestä riippuu suoraan tämän edellytyksen täyttymisestä,
Hastigheden af genopretning afhænger direkte af opfyldelsen af denne tilstand,

Vuotta olen parantanut syöpään kohdun kanssa yrttejä(lisää kokemukseni elpymisestä ja miksi tulin luin kasviperäisen lääkkeen, joka luettiin tässä: Oma tarina).
I en alder af 28 helbredte jeg mig med livmoderkræft med urter( mere om min oplevelse af genopretning og hvorfor jeg blev en phytotherapist her: Min historie).

paranin itseäni kohdun syöpään yrtteillä(enemmän kokemuksesta elpymisestä ja miksi minusta tuli fytoterapeutti täällä: Oma tarina).
helbredte jeg mig af livmoderkræft med urter( mere om min oplevelse af genopretning og hvorfor jeg blev en phytotherapist her: Min historie).

myös taakka julkiselle taloudelle eikä toivoa elpymisestä kulutuksen avulla.
også en belastning af de offentlige finanser og intet håb om et opsving gennem forbrug.