HARJOITTANUT - oversættelse til Dansk

• praktiseret
• udøvet
• engageret
• ført
• øvet
• udført
• beskæftiget
• forfulgt
• praktiserede
• drevet

Eksempler på brug af Harjoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

millaista meditaatiota koehenkilö oli harjoittanut.
hvilken type meditation, som deltagerne havde udøvet.

Colby-Sawyer College perustettiin akatemiaksi vuonna 1837 ja on harjoittanut korkeakoulutusta vuodesta 1928.
Colby-Sawyer College blev grundlagt som et akademi i 1837 og har været engageret i videregående uddannelse siden 1928.

Juuri tällaista politiikkaa komissio on harjoittanut monien vuosien ajan yrittäessään vastata tähän kriisiin pitkällä aikavälillä.
Det er netop den politik, som Kommissionen har ført i flere år, idet vi har prøvet at finde en varig løsning på denne krise.

kuinka kauan onkologi on harjoittanut syöpälääkettä kokonaisuutena.
hvor længe onkologen har praktiseret kræftmedicin overordnet.

onko palvelujen tarjoaja harjoittanut ammattia vähintään kaksi vuotta sijoittautumisjäsenvaltiossa.
tjenesteyderen har udøvet erhvervet i mindst to år i etableringsmedlemsstaten.

Arviot Ekaterina, 52-vuotias, Aleksin on ollut pitkään harjoittanut mansikoita, kasvatan sitä paitsi itselleni myös myyntiin.
Ekaterina, 52 år gammel, hr. Aleksin har i lang tid været engageret i jordbær, jeg vokser det ikke kun for mig selv, men også til salg.

jota on harjoittanut, ja tekee oikeuden
han har øvet, og gør Ret

jota se on jo harjoittanut viime vuosina,
den har ført i de forløbne år,

luonut omat opinto-ohjelmansa ja harjoittanut omia didaktisia menetelmiä.
lavet egne studieprogrammer og praktiseret egne didaktiske metoder.

että olet harjoittanut ammattia kotimaassasi vähintään vuoden ajan viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana.
skal du bevise, at du har udøvet dit erhverv i dit hjemland i mindst et år i løbet af de seneste ti år.

Tehtävää, jonka henkilö on harjoittanut huonosti, jonka oletetaan olleen sinun kouluttamasi,
Et job, der er dårligt udført af en person, der skulle have været uddannet af dig,

elokuvantekijä Clint Eastwood on harjoittanut Transsendenttista Meditaatiota uskollisesti yli 40 vuotta.
komponist og filminstruktør, Clint Eastwood, har praktiseret Transcendental Meditation i over 40 år.

jota Amerikan yhdysvallat on valitettavasti tietoisesti harjoittanut kyseisellä alueella.
som USA desværre bevidst har ført på dette område.

Koska Euroopan unioni on jo harjoittanut hyvin tärkeää kehitystoimintaa,
Da EU allerede har udført et meget stort udviklingsarbejde,

Sitä ennen hän ei ollut harjoittanut liiketoimintaa- hän työskenteli pääasiassa jonkun kanssa. Hyvää päivää, ystäviä!
Før det var han ikke beskæftiget med forretninger- han arbejdede primært for nogen. Goddag, venner!

mitä neuvosto minusta on jossain määrin harjoittanut.
til har praktiseret.

joka on harjoittanut aggressiivista sopeuttamispolitiikkaa maan ei-arabialaista väestöä kohtaan.
og har ført en aggressiv tilpasningspolitik mod landets ikke-arabiske befolkning.

Noudattavan, tai on harjoittanut, merkittävän uran ammatti-
Forfølge, eller har forfulgt en betydelig karriere i professionelle

Neljänneksi toiminut kaupallisen yhtiön hallinnossa ja harjoittanut intensiivistä poliittista toimintaa poliittisessa puolueessa,
For det fjerde har sagsøgte haft ledelsesfunktioner i et erhvervsdrivende selskab og udført en intens politisk aktivitet i et politisk parti,

Bitcoin(BTC) on harjoittanut ennustettavissa olevaa ylös
Bitcoin( BTC) har været beskæftiget med et forudsigeligt op-