ON HARJOITTANUT - oversættelse til Dansk

• har praktiseret
• har været engageret
• har udøvet
• har været involveret
• har ført
• har forfulgt
• har gennemført
• har drevet
• har øvet

Eksempler på brug af On harjoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka uskoo, ettei Yhdysvalloilla muttei myöskään Ranskalla, joka on harjoittanut sotilaallista yhteistyötä Djakartan kanssa,
Hvem kan overbevises om, at USA, men også Frankrig, der har indgået et militært samarbejde med Djakarta,

Toteaa, että Japani on harjoittanut tällaista valaanpyyntiä erikoisluvalla vuosikymmenten ajan;
Der henviser til, at Japan har foretaget denne form for hvalfangst med særlig tilladelse i årtier;

Ja jos jumalaton kääntyy pois jumalattomuudestaan, jota on harjoittanut, ja tekee oikeuden
Men når en gudløs vender sig fra den Gudløshed, han har øvet, og gør Ret

hallituksenne on todellakin harjoittanut talouspolitiikkoja, joista monetaristi-edeltäjänne olisivat olleet ylpeitä.
såvel som på hjemmefronten, forfulgt økonomiske politikker, som Deres monetaristiske forgængere ville have været stolte af.

Bitcoin(BTC) on harjoittanut ennustettavissa olevaa ylös
Bitcoin( BTC) har været beskæftiget med et forudsigeligt op-

Se on harjoittanut maltillista ja realistista ulkopolitiikkaa,
Den førte en moderat og realistisk udenrigspolitik,

Joissain tapauksissa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin vaatia näyttöä siitä, että hakija on harjoittanut ammattia kotijäsenvaltiossaan tietyn ajan.
Værtslandets kompetente myndighed kan dog i visse tilfælde kræve, at du skal bevise, at du har udøvet erhvervet i en vis tid i dit hjemland.

molemmat tapahtuivat ja perinne on harjoittanut katkeamattomana tähän päivään.
og traditionen har båret på ubrudt til denne dag.

joskus EVA vaahto tehtaat on harjoittanut nämä etu.
nogle EVA skum fabrikker har fulgt disse fordel.

Sudan on maa, joka on harjoittanut oikeuttaan olla erilainen.
Sudan er et land, som har udøvet sin ret til at være anderledes.

jotka silmälääkärit valitsevat huolella, on harjoittanut pitkään ja antavat valtavia tuloksia.
der omhyggeligt vælges af oftalmologer- har været praktiseret i lang tid og giver enorme resultater.

jota komissio on harjoittanut tässä asiassa.
Kommissionen har udført i denne sag.

Isäni- ihminen, joka on harjoittanut koko elämänsä kovassa fyysisessä työssä,
Min far- en mand, der har været engageret i hele sit liv i den slags hårde

Katy on harjoittanut Transsendenttista Meditaatiota jo useamman vuoden
Katy har praktiseret Transcendental Meditation i over 2 år og fortæller

että tämä työntekijä on harjoittanut toimintaa, joka oikeuttaa lepoon, rentoutumiseen ja vapaa-aikaan direktiivissä 2003/88 tarkoitetun,
at denne arbejdstager har udøvet en aktivitet, der med henblik på at sikre beskyttelsen af den pågældendes sikkerhed

Hollywoodin elokuvaohjaaja David Lynch, joka itse on harjoittanut Transsendenttista Meditaatiota 40 vuotta,
Hollywood-filminstruktør, David Lynch, der selv har praktiseret Transcendental Meditation i omkring 40 år, var så duperet

tuotanto ja myynti, on harjoittanut työkalu alalla yli kymmenen vuotta,
produktion og salg, har været involveret i værktøj branchen i mere

(IT) Arvoisa puhemies, toisin kuin parlamentin jäsenen teitä kohtaan esittämästänne arvostelusta kävi ilmi, komissio on varma siitä, että se on harjoittanut täysivaltaisesti toimivaltuuksiaan sokerialalla,
Hr. formand, i modsætning til det ærede medlems kritik af Kommissionen er Kommissionen overbevist om, at den til fulde har udøvet sine beføjelser inden for sukkersektoren,

monia kokeneita insinöörejä, on harjoittanut tekemään globaaleja ruokia 111 eri maasta käyttäen elintarvikelaitteita.
mange erfarne ingeniører, har praktiseret at lave globale retter fra 111 forskellige lande ved hjælp af madlavningsudstyr.

Vaikka Israel on harjoittanut samaa politiikkaa Palestiinan väestöä kohtaan jo 60 vuoden ajan,
Selv om Israel har ført den samme politik over for det palæstinensiske folk i 60 år,