HAVAINNOT - oversættelse til Dansk

• resultater
• observationer
• fund
• konklusioner
• bemærkninger
• opdagelser
• konstateringer
• iagttagelser
• anmærkninger
• undersøgelsesresultater
• searchings

Eksempler på brug af Havainnot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Viimeaikaiset havainnot myös, että lapset, joiden äidit kärsivät
Nylige fund også, at børn født af kvinder,

Kaiken kaikkiaan nämä havainnot viittaavat assosioituneiden oppimisen ratkaisevaan rooliin cybersex-riippuvuuden kehittämiseen ja tarjoavat samalla lisää
Samlet set peger disse fund på en afgørende rolle associativ læring til udvikling af cybersex afhængighed,

Sisäisen tarkastajan kertomukset ja havainnot sekä asianomaisen unionin toimielimen kertomus asetetaan yleisön saataville vasta,
Den interne revisors beretninger og konklusioner såvel som den pågældende EU-institutions beretning gøres først tilgængelige for offentligheden,

Mitä tulee torjuntaverkostoon- ja tässä parlamentin havainnot ovat oikeutetuimpia- on varmasti välttämätöntä tulevaisuudessa vahvistaa sitä
Med hensyn til det præventive net, og det er på dette punkt, at Parlamentets bemærkninger er berettigede, bliver det helt sikkert nødvendigt at styrke det

Mikä sitoo heidät kaikki yhteen, vaikka ovat havainnot pilkkuja tai vaurioista harmaan aineen selkäytimen MRI skannaa.".
Hvad binder dem alle sammen selv er fund af pletter eller læsioner i den grå substans i rygmarven på MR-scanninger.".

Tutkijoiden tuoreimmat havainnot osoittavat, että pienimmät kameleontit jakelevat usein jopa nopeampia kielipusuja
Forskernes seneste opdagelser afslører, at de mindste kamæleoner uddeler hurtigere tungeslaskere end deres større artsfæller-

Havainnot liittyvät FP reseptorin agonistiaktiivisuuteen kohdussa, johon liittyi aikaista alkiokuolleisuutta, varhaiskeskenmenoja, sikiötoksisuutta.
Fund er relateret til FP- receptor agonistaktivitet i uterus med tidlig embryonal letalitet( fosterdød), post- implantationstab, føtal- toksicitet( fostertoksicitet).

Tätä varten komissio aikoo tutkia kaikki havainnot, jotka jäsenvaltiot ja direktiivin mukaisesti perustettu työryhmä ovat sille ilmoittaneet.
Selvfølgelig vil Kommissionen i det øjemed gennemgå alle bemærkninger, som medlemsstaterne eller den ifølge direktivet nedsatte arbejdsgruppe måtte fremkomme med.

Ulkoasianvaliokunnan havainnot antavat myönteisen kuvan Ukrainan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanosta huolimatta joistakin puutteista,
Udenrigsudvalgets konklusioner giver et positivt billede af gennemførelsen af associeringsaftalen med Ukraine på trods af en række mangler,

Nämä havainnot kannustavat komissiota sen pyrkimyksissä valvoa edelleen perinteisten omien varojen keräämistä,
Disse konstateringer tilskynder Kommissionen til at fortsætte sin kontrol af inddrivelsen af de traditionelle egne indtægter

Aikaiset havainnot Human Microbiome -projektista alkoivat muuttaa totuttua käsitystä ihosta
Tidlige opdagelser fra Human Microbiome Project begyndte at ændre det konventionelle syn på huden,

Nämä havainnot osoittavat huonommin toimeenpanovaltaa(hypofrontality), joka on a
Disse fund indikerer dårligere udøvende funktion( hypofrontalitet),

FI Yleiset havainnot Keskitetty maksajavirasto useimpien toimien osalta vuonna 1996(vastaa nykyisin ei-alueelli-sista menoista, joihin kuuluvat esimerkiksi toisen kategorian tukimuodot).
DA Generelle bemærkninger Det centrale udbetalende organ for de fleste foranstaltninger i 1996( nu ansvarlig for ikke-regionali-serede udgifter som f. eks. interventioner af anden kategori).

komissio jätti huomiotta oikeusasiamiehen aiemmat havainnot.
Kommissionen ignorerede Ombudsmandens tidligere konklusioner.

Nämä havainnot saivat BCBS: n korjaamaan useita puutteita kaupankäyntivarastoon kuuluvien positioiden vakavaraisuuskohtelussa, joka muodostuu markkinariskejä koskevista omien varojen vaatimuksista.
Disse konstateringer fik Baselkomitéen til at fjerne en række svagheder i tilsynet med positioner i handelsbeholdningen, som udgør kapitalgrundlagskrav i relation til markedsrisici.

Jos nämä havainnot ovat olleet vääriä,
Hvis disse iagttagelser har været urigtige,

Poistaa nämä havainnot kaikki heti, sinun tarvitsee vain paikka hiiri hävittämis-painiketta
For at slette disse opdagelser alle med det samme, du behøver blot at placere musen udryddelse-knappen,

Viimeaikainen lääketieteellinen tutkimus on johtanut myös aikaisemmin rintasyöpä havainnot, sekä lisääntynyt hoitojen
Nyere medicinsk forskning har også ført til fund tidligere brystkræft, samt øgede behandlingsformer

varoitukset ja havainnot työpöydällä, mitä ikinä olet tekemässä.
advarsler og bemærkninger på din desktop, hvad nogensinde du gør.

myös raportoidut havainnot, ovat täysin tilintarkastustuomioistuimen vastuulla.
herunder rapporterede konklusioner, forbliver under Revisionsrettens fulde ansvar.