ITKISI - oversættelse til Dansk

• græder
• græd
• græde

Eksempler på brug af Itkisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos hän itkisi?
Hvis han begyndte at græde?

Pökkelökääpä tihkui nestettä, ikään kuin se itkisi.
En stille snøften, som om hun græd.

ne ovat ainoita päiviä jolloin voi kävellä pää pystyssä vaikka itkisi.
hvor man kan gå en tur og holde hovedet højt, selvom man græder.

Mathilde puristaa kätensä tiukasti yhteen,- ettei tärisisi ja itkisi- ja tekisi itsestään naurunalaista.
Mathilde klemmer hænderne hårdt sammen for ikke at ryste og græde og gøre sig selv til grin.

Luulin, että hän itkisi ja pyytäisi kotiin. Niin kuin äidit tekevät?
Jeg troede, hun ville græde og bede mig komme hjem som mødre gør, ikke?

Sitten valitset tällaisen maan etukäteen sen sijaan, että itkisi, kun on liian myöhäistä.
Så markerer du et sådant land på forhånd i stedet for at græde, når det er for sent.

Koska tiesin, että erotessamme sinä et itkisi, joten pääsin yli koko asiasta.
Jeg vidste, at du ikke ville græde over bruddet. Så jeg kom hurtigt over det.

Tunne-elämän psykologian asiantuntijat suosittelevat, että katkeruutta tai suuria vaikeuksia tuottavina hetkinä ihminen itkisi.
Eksperter i følelsesmæssig psykologi anbefaler, at folk benytter lejligheden til at græde i øjeblikke med bitterhed eller store vanskeligheder.

silloinkin kun hän mieluimmin itkisi.
når hun hellere ville græde.

etten itkisi.
jeg kan tale om det uden at græde.

halukas vaikka yksilö itkisi polvillaan.
når man kommer på sine grædende knæ.

Itkeekö Penny?
Græder Penny?

Itkeekö äiti?
Græder mor?

Itkeekö hän nyt nälästä?
Græder han af sult?

Itkeekö se?
Græder han?

Itkeekö jossain vauva?
Et spædbarn der græder?

Itkeekö hän oikeasti?
Græder hun virkelig?

Itkeekö hän?
Græder hun?

Itkeekö hän öisin?
Græder han?

Itkeekö hän?
Græder han?