ITSEKURIA - oversættelse til Dansk

• selvdisciplin
• disciplin
• selvkontrol
• selvdisciplinen

Eksempler på brug af Itsekuria på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minun pitää harjoitella itsekuria.
Jeg skal arbejde med kontrol.

Tärkeintä on soittaa lääkäriin ajallaan eikä itsekuria.
Det vigtigste er at konsultere en specialist i tide og ikke selvmedicinere.

Oletko liian kärsimätön tai puuttuuko sinulta itsekuria?
Er du trist eller har manglende selvværd?

ja myös itsekuria.
beslutsomhed og også disciplinere.

Johtajalla on rauta itsekuria ja kestävyyttä, kykenee löytämään motivaation liikkua edelleen,
Lederen besidder jern selvdisciplin og udholdenhed, er i stand til at finde motivation til at bevæge sig videre,

Itsekuria on tehokkain tapa itsensä kehittämiseen
Selvdisciplin er den mest effektive metode til selvudvikling

Tähän tarvitaan tietysti hyvin paljon itsekuria, vaivannäköä ja motivaatiota,
En masse disciplin, kræfter og motivation er nødvendig for at komme dertil,

Ruokavalio ja liikunta ovat tietenkin tärkeitä tekijöitä painonpudotuksessa, mutta niiden lisäksi tarvitset energiaa, itsekuria, motivaatiota ja määrätietoisuutta repsahtamisten välttämiseksi.
Selvfølgelig er kost og motion de primære forudsætninger for vægttab, men derudover har du brug for energi, selvkontrol, motivation og fokus for at holde dig på sporet.

intohimoa myyntiä, itsekuria ja perusautomaatiota henkilöstä, jolla on suuret tuotetiedot
en passion for salg, selvdisciplin og grundlæggende bilskab over en person med stor produktkundskaber

Varmista, että asetat itsellesi limiitin ja että sinulla on itsekuria pysähtyä, kun tämä limiitti on saavutettu.
Sørg for at du sætter en grænse, og har disciplin til at stoppe når denne grænse er nået.

nöyryyttä, itsekuria ja niin edelleen. Meidän on siis kannatettava monimuotoisuutta myös uskonnon alalla.
ydmyghed, selvdisciplin osv. Derfor skal vi også kunne rumme idéen om pluralisme inden for religionen.

liikunta auttavat painonpudotuksessa, mutta niiden lisäksi tarvitset energiaa, itsekuria, motivaatiota ja fokusta välttyäksesi repsahduksilta.
derudover har du brug for energi, selvkontrol, motivation og fokus for at holde dig på sporet.

se vaatii paljon itsekuria ja sitoutumista, erityisesti liittyen ruokavalioon ja liikuntaan.
det kræver en masse disciplin og engagement, især når det gælder kost og motion.

Jos haluat tehdä"oikean" vaikutelman ja itsekuria, ettet pelaakaan sitä, ota valtava merkki.
Hvis du vil lave det rigtige indtryk og have selvdisciplinen ikke at gamble det hele, tag en stor markør ud.

Sekä tehostetaan suorituskyvyn taitoja opit motivaatiota, itsekuria, ja kehittää kriittistä
Samt styrke ydeevne færdigheder du vil lære selv-motivation, selvdisciplin, og udvikle en kritisk

Usko minua, selibaattiin tottuminen vaatii vuosien sitoumusta ja itsekuria- jotka eivät ole parhaita ominaisuuksiasi.
Stol på mig. Cølibat tager år af forpligtelse, karakter og disciplin, som faktisk, ærligt talt, ikke er dine bedste karaktertræk.

Itsekuria, selkeän analyyttisen ajattelun tarve
Selvdisciplinen, efterspørgslen efter klar analytisk tænkning

Ennen kuin aloitat suoraan itsekuria, sinun on päätettävä omista tavoitteistasi,
Før du begynder at udvikle selvdisciplin, skal du selv bestemme dine egne mål,

hän ei osoita yhtään hienovaraisuutta tai itsekuria?
han hverken udviser diskretion eller disciplin?

Itsekuria merkitsee tiukkaa noudattamista valittua polkua
Selvdisciplin indebærer streng overholdelse af den valgte vej