JOHTAVAN ASEMANSA - oversættelse til Dansk

• ledende position
• førende position
• førende rolle
• ledende stilling

Eksempler på brug af Johtavan asemansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eurooppa voisi säilyttää johtavan asemansa matkailukohteena.
Europa bevarer sin førende position som turistmål.

se haluaa säilyttää johtavan asemansa kansainvälisissä neuvotteluissa
EU ønsker at opretholde sin ledende stilling i de internationale forhandlinger

Johtavan aseman säilyttäminen kotimarkkinoilla.
Førende position på hjemmemarkedet.

Yrityksemme sijaitsee johtavan aseman virastot harjoittavat tarjonnan auton varaus palveluja Euroopassa.
Vores virksomhed indtager en førende position blandt agenturerne beskæftiger sig levering af bil booking tjenester i Europa.

Tarkasteltavina olevia ehdotuksia on syytä hyödyntää Euroopan maailmanlaajuisesti johtavan aseman vahvistamiseksi edelleen.
Disse forslag bør ses som en mulighed for yderligere at styrke Europas førende position på verdensmarkedet.

Fantasy-genre vie johtavan aseman.
Fantasy-genren har en førende position.

Vaihdeteollisuudessa johtava asema pyrimme täydentämään tuotteitamme mitä tahansa suunnittelun ja laadun kestoa ajatellen.
Som ledende rolle i switchindustrien forfølger vi perfektion af vores produkter uanset design og kvalitet.

Meidän pitäisi säilyttää Euroopan johtava asema tässä prosessissa ja vahvistaa sitä.
Vi bør fastholde og acceptere EU's ledende rolle i denne proces.

Vuotta valmistaja on johtava asema venäläisessä tilassa.
I 15 år har producenten en ledende position i det russiske rum.

Yhtiöllä on johtava asema lentokoneisiin tarkoitetun biopolttoaineen kehitystyössä ja toimittamisessa.
Virksomheden har en ledende rolle i arbejdet med at udvikle og levere biobrændstof til luftfart.

Onko sinulla ongelmia johtavassa asemassa olevien naisten suhteen?
Har du et problem med højtuddannede kvinder i ledende stillinger?

Mietinnössä korostetaan Euroopan unionin johtavaa asemaa tehokkaana maailmanlaajuisena toimijana kansainvälisissä yhteyksissä.
I betænkningen understreges EU's ledende rolle som reel global aktør på den internationale scene.

Tyypillinen tehtävänkuvaus olisi johtava asema maailmanlaajuisesti toimivan yrityksen ulkomaisessa tytäryhtiössä.
En typisk jobbeskrivelse ville være en ledende stilling i et udenlandsk datterselskab af et globalt operativt selskab.

Vaikka hän ei ollutkaan johtavassa asemassa, hän ja tohtori.
Selvom han ikke indtog nogen ledende stillinger, var han og Dr. Ita.

Valiokunta hyväksyi muutosesitykseni, joka merkitsee johtavassa asemassa olevien työntekijöiden lisäämistä direktiivin piiriin.
Udvalget vedtog mit ændringsforslag om at inkludere arbejdstagere i ledende stillinger i direktivet.

Kun taas naisilla johtava asema miehitetty rintasyöpä
Mens kvinderne en førende position besat brystkræft

Olen erityisen kiitollinen Euroopan parlamentin johtavasta asemasta Itämeren yhteistyön osalta.
Det glæder mig, at Parlamentet indtager en førende rolle i relation til samarbejdet i Østersøområdet.

Tänä aikana hän onnistui vakiinnuttami johtava asema nykyaikaisen teollisuuden käsitöitä.
I løbet af denne tid, lykkedes det hende at forankre en førende position af moderne industrien håndværk.

Komissionhan on oltava johtavassa asemassa.
Kommissionen skal jo have en ledende rolle.

(PT) Euroopan unioni oli johtavassa asemassa Johannesburgin huippukokouksessa.
EU havde en ledende rolle på topmødet i Johannesburg.