ASEMANSA - oversættelse til Dansk

• status
• position
• stilling
• rolle
• situation
• plads
• station
• rang
• positioner
• positionen
• stillinger

Eksempler på brug af Asemansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myös monet poliisit ja virkamiehet säilyttivät asemansa ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.
De fleste ansvarlige politikere sidder stadig på deres poster, som om intet var sket.

Asemansa säännellään ruuveilla, jotka on varustettu saranoitu mekanismeja.
Deres status er reguleret ved hjælp af skruer, som er udstyret med hængslede mekanismer.

Sileäkarvainen kettuterrieri pitää asemansa vain Englannissa,
Glat foxterrier holder sin position kun i England,

Koirat yllättävän koominen irvistys ilmaisi asemansa tai halveksuntaa.
Hunde overraskende komisk grimasse, der udtrykker deres position eller foragt.

Euroopan pitäisi ottaa oppia tästä kaikesta ja ottaa asemansa takaisin uudella tavalla.
Europa bør tage ved lære af alt dette og genoptage sin rolle på en ny måde.

Naiset puolestaan eivät taistele asemansa puolesta.
Hos ham skulle kvinderne ikke kæmpe for deres plads.

Se oli unohtanut asemansa.
De var ved at glemme deres plads.

Mikä on hänen varsinainen asemansa.
Hvad er hans officielle titel?

Nyt sinun tehtäväsi on kiinni ja palauttamaan asemansa markkinoilla.
Nu er din opgave er at fange op og for at genoprette sin position på markedet.

Lagertha taivuttelee Ragnarin matkustamaan Hederbyhyn kanssaan palauttaakseen asemansa.
Hun overtaler Ragnar til at ledsage hende til Hedeby for at genvinde titlen.

Hieronnassa ihmisen on muutettava asemansa kolme kertaa.
I masseprocessen skal en mand ændre sin position tre gange.

Kenraalin tärkein tehtävä on suojata asemansa.
En generals fornemste pligt er at sikre sin position.

Tämän vuoksi parlamentin on säilytettävä asemansa budjettivallan käyttäjänä.
Derfor skal Parlamentet bevare sine budgetbeføjelser.

mutta hän tietää asemansa.
men han kender sin plads.

Telakkateollisuuden täytyy vapautua tukiaisista ja sen on vallattava takaisin asemansa kansainvälisillä markkinoilla.
Skibsværfterne bør frigøre sig fra behovet for statstilskud og genvinde deres position på de internationale markeder.

Kääntäjän ammatti on viime aikoina saavuttanut asemansa.
Oversætternes erhverv har for nylig fået en position.

Dollari menettäisi asemansa reservivaluuttana.
Dollaren taber terræn som valutareserve.

Näin ollen Habsburgialaiset menettäneet asemansa Euroopassa.
Således mistede Habsburgerne deres dominans i Europa.

Ihmiskunnan historian Galleria anturi perusteella lisää oppiaineista korostaa hänen asemansa.
I galleriet af menneskets historie fremhæver sensor på grundlag af undersøgelsen fag mere hans holdning.

Käskekää Rigan pitää asemansa.
Bed" Riga" holde sin position.