JOKA AAMU - oversættelse til Dansk

• hver morgen
• hver dag
• hver formiddag

Eksempler på brug af Joka aamu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siihen aikaan saattoi joka aamu tapahtua asioita joiden uskoin vakaasti parantaneen maailmaa edes hiukan.
Der var tider, hvor der hver morgen skete noget, som jeg var overbevist om ville gøre verden lidt bedre.

Aikana intensiivikurssi, meidän aikuisilla on 5 oppituntia 45 minuuttia joka aamu, klo 8.30 alkaen ja näkyä vasta 13:00,
Under et intensivt kursus, vores voksne har 5 lektioner à 45 minutter hver morgen, der starter ved 08:30 og kører indtil 01:00,

Täydellisen lomapäivän aloituksen tarjoaa Sunprime Restaurant, jonne katetaan joka aamu herkullinen aamiaisbuffet.
Du får en perfekt start på dagen i Sunprime Restaurant, hvor der hver morgen dækkes op med en lækker morgenmadsbuffet.

Joka aamu, kun hän herää, hän kertoo minulle,
Hver morgen, når hun vågner, siger hun til mig,

Joka aamu kello 6 joka säällä nousta ylös,
Hver morgen klokken 6 i al slags vejr stå op,

Joka aamu, koiran omistaja saattajan ovelta talonsa asemalle,
Hver morgen, hundeejer eskorteret fra døren til sit hus til stationen,

Joka aamu, kun he olivat murheen kylmällä,
Hver morgen, når de blev bedøvet med koldt,

Joka aamu meillä oli aamiaista terassilla, josta on näköala istutus maapähkinä,
Hver morgen havde vi Morgenmad på terrassen med udsigt over plantagen peanut,

Joka aamu tarjoillaan maukas aamiaisbuffet,
Hver morgen serverer vi en lækker morgenmadsbuffet,

jolloin Jeesus aloitti matkansa kohti Jerusalemia, yli neljätuhatta henkilöä muodosti sen suuren kuulijakunnan, joka joka aamu kuuli Jeesuksen
hvor Jesus begyndte sin rejse mod Jerusalem, bestod den store tilhørsskare, som hver morgen hørte Jesus eller Peter prædike,

Joka aamu hän heräsi hänen tapetoiduissa huoneeseen ja löysi Martha polvillaan heti tulisija rakennus hänen tulipalo, joka aamu hän söi aamiaista lastentarha,
Hver morgen vågnede hun i sit tapestried værelse og fandt Martha knælende på arne bygningen hendes brand; hver morgen, hun spiste sin morgenmad i børnehaven,

Joka aamu, kun katsoin kaupunkiin päin, ihailin Genovan satamaa,
Jeg beundrede Genovas havn hver morgen, når jeg kiggede ud over byen.

aperitiiveja tai kahvia. Joka aamu kolmeen aamiaishuoneeseen katetaan herkullinen makea
til rådighed for gæsterne, mens der hver morgen i de 3 morgenmadssale forbedres en lækker sød

erityisesti naispuoliset eläkeläiset, jotka joka aamu täyttävät kaikki torit Euroopan unionin alueella, ymmärtäisivät hyvin pian
især de pensionerede damer, som hver morgen flokkes på EU's markeder, meget hurtigt vil forstå,

Joka aamuko?
Hver morgen?

Mutta mitä yllättää lapsen ruokahalu, joka aamulla oikukkaasti kieltäytyi hyödyllinen
Men hvad vil overraske dig barns appetit, som om morgenen lunefuldt nægtede nyttig

Se on todellinen taivaan lahja niille naisille, jotka aamulla ei ole aikaa koko muotoilu.
Det er en virkelig guds gave til de kvinder, der i morgen ikke har tid til fuld styling.

varsinkin suurista ikkunoista olohuoneessa, joka aamulla tulvat huoneen valon
især gennem de store vinduer i stuen, som om morgenen oversvømmet værelse med lys

Voit tehdä tämän suunnittelussa pieni makuuhuone olisi säädettävä tällaisia ikkunoita, jotka aamulla miellyttäisi teille uuden kukinnan päivä,
For at gøre dette i udformningen af en lille soveværelse bør gives til sådanne vinduer, som i morgen vil behage dig en ny blomstring af dagen,

Joka aamu.
Hver morgen.