ON AAMU - oversættelse til Dansk

• det er morgen
• det er daggry
• er morgenkvalme

Eksempler på brug af On aamu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On aamu, ja sitten PRRR!
Det er tidlig morgen og det pisregner!

Ihanteellinen aika luokille on aamu ja ilta.
Det ideelle tidspunkt for klasser er morgen og aften.

Optimaalinen päiväaika testiä varten on aamu, jopa 11 tuntia.
Den optimale tid på dagen til testen er om morgenen, op til 11 timer.

On aamu ja vielä hiljaista.
Det er tidlig morgen og der er helt stille.

Se menee näin:”On aamu, ja olen palannut kaukaa.”.
Det er tidlig morgen og jeg er meget forvirret.

On aamu, pullo on tyhjä.
Det er tidlig morgen og vejen er næsten tom.

Paras aika läpäistä testit hormoneille on aamu klo 8-11.
Den bedste tid til at bestå test for hormoner er morgenen mellem klokken 8 og 11.

Tiesitkö, että hedelmien syöntiin paras ajankohta on aamu?
Vidste du, at det bedste tidspunkt at spise frugt er om morgenen?

Paras aika täydentää suolaa kehoon on aamu.
Den bedste tid til at genopbygge salt til kroppen er morgen.

Varjoista näkee, että on aamu.
Skyggerne viser, at det er tidlig morgen.

jos virtsa on aamu ja ensimmäinen.
hvis urinen er morgen og den allerførste.

Paras aika tällaisiin kokeiluihin on aamu.
Den bedste tid til sådanne eksperimenter er morgenen.

Sinä olet minun luonani, on aamu, sinä nukuit täällä
Du er i min lejlighed. Det er morgen, og du har sovet i min lejlighed

Toinen haittavaikutus nähtynä HCG käyttö on aamu pahoinvointi(pahoinvointi ja oksentelu). Yliannostus.
En anden bivirkning set fra HCG brug er morgenkvalme( kvalme og opkastning). Overdosis.

On aamu täällä Prosperityssä,
Det er morgen her i Prosperity,

On aamu ja olemme kävelyllä Vichyn kaduilla aloittaaksemme päivän aitoon ranskalaiseen tyyliin café au laitilla
Det er morgen og vi er på vej af Vichy's gader at starte dagen på ægte fransk maner med en café au lait

joten älä ole huolissasi) Ja nyt se on aamu.
du skal ikke bekymre dig om det) Og nu er det morgen.

No, minulle, tämä on aamu, Urhelusivut, ovat suunnilleen siinä missä seisot.
Ja, for mig, her til morgen, var det sports siden, som er omtrent lige der hvor du står-.

Pikaruokailun aktiivisin työaika on aamu ja keskipäivä, jolloin ihmiset haluavat syödä välipaloja ennen töitä/ opiskeluja
Den mest aktive arbejdstid for fastfood er morgenen og midten af dagen, når folk ønsker at have en snack inden arbejde/ skole

Pikaruokailun aktiivisin työaika on aamu ja keskipäivä, jolloin ihmiset haluavat syödä välipaloja ennen töitä/ opiskeluja
Den mest aktive arbejdstid for fastfood er morgen og midt på dagen, når folk ønsker at have en snack inden arbejde/ studier