ON AIKA - oversættelse til Dansk

• det er tid
• er ret
• er lidt
• er temmelig
• er ganske
• har tid
• er meget
• er helt
• det er tiden
• det var tid
• det være tid
• var ret

Eksempler på brug af On aika på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin meidän kesken,- hän on aika amatööri.
Sig det ikke til nogen, men han er lidt af en amatør.

Kun uudelleenohjaus virus on asennettu, se on aika selvää.
Når en redirect virus er installeret, det er ganske indlysende.

Se on aika… sovinnaista.
Det var ret underligt.

Vasta sen jälkeen on aika huolehtia muusta.
Derefter og først derefter vil det være tid at beskæftige sig med resten.

On aika vaihtaa miehistöä.
Det var tid til udskiftning af besætningen.

Ja historia on aika verinen.
Vores historie er meget blodig.

Tämä on aika kivaa.
Det er helt rart.

Anteeksi, kahvi on aika vahvaa.
Undskyld. Kaffen er lidt stærk.

Hän on aika vaikuttava.
Hun var ret imponerende.

Yksi vartijoista sanoi, että nyt on aika poistua.
Der kom en vagt og sagde at det var tid til at gå.

Kesä on aika kuuma ja kuiva,
Sommeren er meget varmt og tørt,

Se on aika liian hauska.
Det er helt for sjov.

Kun olet myrkyllinen suhde, kaiken se on aika koukuttava.
Når du er i en giftig forhold, alt ved det er lidt vanedannende.

Ja se on aika vaikea lausua.
Og det var ret svært at sige.

Vuonna 2012 tuli oivallus, että nyt on aika omalle yritykselle.
Tilbage i 2012 besluttede vi os for at det var tid til at starte vores egen familie.

Metsä on aika sekava.
Skovene er meget forvirrende.

Se on aika erilainen kuin aiemmat kirjani.
Den er helt forskellig fra mine tidligere bøger.

Tom, luulit pääseväsi pilveen pizzan päällysteellä. Se on aika hauskaa.
Tom, du troede du blev skæv, af pizza fyld, det er lidt sjovt.

Tuo on aika siistia.
Det var ret cool.

Niinpä olen tullut siihen tulokseen, että nyt on aika perustaa vielä yksi yhdistys.
Så i dag besluttede jeg, at det var tid til endnu en collage.