NYT ON AIKA - oversættelse til Dansk

• nu er det tid
• tiden er inde
• så er det tid
• nu var det tid
• nu er det tiden
• i dag er det tid
• herefter er det tid
• nu er tidspunktet

Eksempler på brug af Nyt on aika på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt on aika lyödä niin monta kuolaaminen apinoita kuin voit!
Det er nu tid til at slå så mange savlen aber som du kan!

Nyt on aika levätä pitkän lentomatkan jälkeen.
Det var nu tid til en lur efter den lange natlige flyrejse.

Ehkä nyt on aika tarkastella uudelleen tätä asiaa.
Måske er tiden inde til at se på dette med nye øjne.

Nyt on aika ilmoittautua kursseille!
Så det er tiden at melde sig til kurserne!

Nyt on aika kutsua helvetin neljä kruunuprinssiä.
Det er nu tid til at påkalde os Helvedes fire kronprinser.

Nyt on aika arvailla.
Så var det tid til at gætte.

Nyt on aika ilmoittautua mukaan kursseille!
Så det er tiden at melde sig til kurserne!

Olet hyväksynyt poikaystäväsi ehdotuksen, nyt on aika saada valmis häät.
Du har accepteret dig kærestes forslag, er det nu tid til at få klar til bryllup.

Huhtikuuta 2016, nyt on aika ryhtyä tekoihin.
April 2016, er tiden inde til at skride til handling.

Nyt on aika vaihtaa puheenjohtaja!
Så var det tid til formandsskifte!

Nyt on aika.
Det er tid nu.

Nyt on aika avautua.
Det er nu tid til at åbne.

Se on jo luotettu ja nyt on aika voit myös luottaa siihen.
Det er allerede betroede og det er nu tid for dig også at stole på det.

Nyt on aika istuttaa ruusu.
Det er tid nu til at plante roser.

Jos sinulla on varmuuskopio sivustostasi, nyt on aika palauttaa se.
Hvis du har en sikkerhedskopi af dit websted, er det nu tid til at gendanne det.

Olette luopuneet vanhan energian karma-ajurista ja nyt on aika luoda!
I har droppet karma'ens gamle energidriver, og derfor er det nu tiden til at skabe!

Jos komissio haluaa olla peloton, nyt on aika käynnistää nämä keskustelut.
Hvis Kommissionen ønsker at være modig, er tiden inde til at igangsætte sådanne forhandlinger.

Sanonkin kaikille, että juuri nyt on aika toimia.
Lad os imidlertid alle forstaa, at det nu er Tid til at handle.

Nyt on aika muuttaa sanat teoiksi
Det er nu på tide at virkeliggøre ordene

Nyt on aika surra ja huolehtia loukkaantuneista.
Lige nu er det tid til at sørge og tage os af de sårede.