SITTEN ON AIKA - oversættelse til Dansk

• så er det tid
• nu er det tid

Eksempler på brug af Sitten on aika på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja jos et ole aloittanut pelaa verkossa avatar, sitten on aika aloittaa ja täytä kohortti fanit pelata Avatar Legend of Aang.
Og hvis du ikke er begyndt at spille online avatar, så er det tid til at starte og refill kohorte fans til at spille Avatar The Legend of Aang.

kesä vielä tulla, ja sitten on aika kutsua hänet taloon.
sommeren stadig komme, og så er det tid til at invitere ham ind i huset.

testi onnistuu, ja sitten on aika asentaa VaultPress WordPress-plugiini.
testen er vellykket, og så er det tid til at installere VaultPress WordPress plugin.

Jos olet koskaan käynyt Lissabonin ennen sitten on aika, että tänne ja nauttia tähän kauniiseen kaupunkiin henkilökohtaisesti.
Hvis du aldrig har besøgt Lissabon før, så det er på tide at komme her og nyde denne smukke by i person.

Sitten on aika vaaditut hammaslaboratorioon(noin 5 työpäivää) suorittaa työn.
Så er der den tid, der kræves af dental lab( omkring 5 hverdage) til at udføre arbejdet.

Sinun täytyy valita kahdeksan eri luokkiin, ja sitten on aika valmistautua sotaan.
Du er nødt til at vælge mellem otte forskellige klasser, og derefter er det tid til at forberede sig på krig.

alkoholin taso on edellä mainitun määräajan sitten on aika soittamaan asianajajan,
alkohol niveau af blod er ovenfor for ovennævnte frist så det er på tide for driveren til at kalde en advokat,

Sitten oli aika lähteä kiipeämään.
Så er det tid til at vi skal klatre.

Sitten oli aika esitellä välineitä.
Nu er det tid til at prøve instrumenter.

Sitten oli aika synnyttää.
Så er det tid til at føde.

Sitten oli aika ostaa uutta hiusrompetta.
Nu er det tid til at købe en ny bh.

Sitten onkin aika erota.
Så er det tid til at skilles.

Viimeistele vielä parmesaanilla ja sitten onkin aika syödä!
Spred det over squashen… og så er det tid til at spise!

Sitten olikin aika lähteä metroon.
Så var det tid til at køre med metroen.

Sitten oli aika lähteä takaisin alaspäin.
Nu var tiden til at køre nedad igen.

Sitten oli aika siirtyä käytännön harjoituksiin.
Så var tiden inde til en praktisk øvelse.

Sitten oli aika mennä hotellille.
Så var det tid til hotellet.

Sitten oli aika avata lahjat.
Så var det tid til at åbne gaverne.

Ja sitten olikin aika lähteä takaisin laivalle.
Så var det tid til retur til båden.

Sitten olikin aika pukeutua.
Nu var det tid til tøj.