JOSKUS ON VAIKEA - oversættelse til Dansk

• nogle gange er det svært
• sommetider er det svært
• det er undertiden svært
• nogle gange er det vanskeligt
• det er undertiden vanskeligt
• det kan være svært
• nogle gange har svært ved
• til tider er det svært

Eksempler på brug af Joskus on vaikea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lapset ovat pieniä energian tulivuoria, ja isovanhempien joskus on vaikea pysyä heidän perässään,
Børn er små energibomber, og nogle gange er det svært for bedsteforældrene at følge med, men sådan er det

Joskus on vaikea kuvitella, kuinka monipuolinen luonne voi olla,
Det er undertiden svært at forestille sig, hvordan mangfoldig natur kan være,

Joskus on vaikea lajitella kautta emotionaalisesti vahingollisia tilanteita omassa mielessä- onhan olet liian lähellä nähdä itse selvästi.
Nogle gange er det svært at sortere gennem følelsesmæssigt skadelige situationer i dit eget sind- jo, du er for tæt til at se dig selv klart.

Joskus on vaikea selviytyä vaikeissa tilanteissa,
Nogle gange har svært ved at klare sig i vanskelige situationer,

Sub genret RPG on lukuisia, ja joskus on vaikea luokitella tiettyjä pelejä,
Sub genrer RPG er talrige, og det er undertiden vanskeligt at klassificere visse spil,

Ensinnäkin kestää paljon aikaa, ja joskus on vaikea todistaa, onko profiili todellinen vai väärennetty.
I første omgang tager det meget tid, og det er undertiden svært at bevise, om en profil er ægte eller falsk.

Joskus on vaikea selvittää, kuka on kuka
Nogle gange er det svært at finde ud af,

aikuiset joskus on vaikea sopeutua uuteen ympäristöön,
voksne nogle gange har svært ved at tilpasse sig et nyt miljø,

Joskus on vaikea vastustaa ärsytystä,
Nogle gange er det svært at modstå irritation

Maa savi kovaa kuin kivi(sähköruuvi- ei kovin vihreä kaikki tämä- joskus on vaikea aloittaa 1ère-kerroksen sanomalla).
Jorden ler hård som sten( den elektriske skruer- ikke meget grøn alt dette- nogle gange har svært ved at starte 1ère lag er at sige).

Joskus on vaikea sanoa, johtuvatko oireet PMS:
Nogle gange er det svært at vide, om dine symptomer skyldes PMS,

Joskus on vaikea uskoa hypeä,
Nogle gange er det svært at tro på hype,

Joskus on vaikea välttää liiallista harjausta
Nogle gange er det svært at undgå overdreven børstning,

Hajuvesi on hyvin erilainen kuin toiset, ja joskus on vaikea kuvata pähkinänkuoressa, mitä se on..
Parfume er meget forskellig fra andre, og nogle gange er det svært at beskrive i en nøddeskal hvad det er..

Joskus on vaikea löytää seuraava kohde,
Nogle gange er det svært at finde den næste post,

Joskus on vaikea ymmärtää, että potilaalla on CHD:
Nogle gange er det svært at forstå, at en patient har CHD

Joskus on vaikea kuitenkin olla kiitollisia työsi-
Nogle gange er det svært, men at være taknemmelige for dit job-

Monet näistä aminohapoista markkinoidaan tuotteita erikoisliikkeitä, mutta joskus on vaikea sanoa eri tuotteiden samannimisten, kuten L-karnitiini ja asetyyli L-karnitiini.
Mange af disse aminosyrer er markedsført i produkter til specialbutikker, men nogle gange er det svært at sige mellem forskellige produkter med lignende navne, som L-carnitin og acetyl-L-carnitin.

Vaikka monet ihmiset pääsee sähköpostitse, joskus on vaikea määrittää, miten tarkalleen säveltää sähköpostia niihin.
Mens mange mennesker er tilgængelige via e-mail, nogle gange er det svært at afgøre, hvordan netop at komponere en e-mail til dem.

Ja kuitenkin joskus on vaikea katsoa ympärillämme olevia ongelmia ja sallivuutta ja olla lannistumatta.
Og alligevel er det sommetider svært at se problemerne og løssluppenheden omkring os uden at blive nedtrykt.