JOTKA PYRKIVÄT - oversættelse til Dansk

• der søger
• der forsøger
• der ønsker
• der stræber
• der har til formål
• der sigter mod
• der arbejder
• der bestræber sig på
• der tilstræber
• der forfølger
• der prøver
• der kæmper

Eksempler på brug af Jotka pyrkivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

hyväksyttävyys interventioita, jotka pyrkivät edistämään pro-ympäristötoimet
accepten af interventioner, der har til formål at fremme pro-miljøtiltag

Pidämme korkeassa arvossa kaikkia, jotka pyrkivät pelastamaan metsänne
Vi agter alle højt, der bestræber sig på at bevare jeres skove

jolla paikalliset yritykset, jotka pyrkivät luomaan uusia rajoja,
hvorpå lokal forretning, der sigter mod at skabe nye grænser,

Ottaa huomioon, että kolmansien maiden toimijat, jotka pyrkivät heikentämään unionin uskottavuutta,
Der henviser til, at tredjemænd, der tilstræber at miskreditere Unionen,

Rekisterissä luetellaan kansalaisjärjestöt, jotka pyrkivät lisäämään sovittelua ja ajavat sovittelijoiden ammatillista etua.
Dette register indeholder en liste over ikke-statslige organisationer, der arbejder for at fremme mediation og repræsenterer mediatorers faglige interesser.

Tulee jatkuva nousu ammattilaisten tarve auttaa niitä, jotka pyrkivät tervettä, aktiivista ja pitkäikäinen.
Der vil være en løbende stigning i behovet for fagfolk, der hjælper dem, der stræber efter et sundt, aktivt og langt liv.

MBA on ohjelma opiskelijoille, jotka pyrkivät saavuttamaan käytännön kokemusta täyttääkseen kansainväliset vaatimukset kestävyyden hallintaan.
MBA er et program for studerende, der har til formål at opnå praktisk erfaring til at opfylde de internationale krav til bæredygtighedsstyring.

Tämä läpimurto uudelleenkäytettävissä väärennetyt silmäripset toimivat kaikille ihmisille, jotka pyrkivät kauneutta ja rajoittamatta ikää,
Dette gennembrudne genanvendelige falske øjenvipper virker for alle mennesker, der forfølger skønhed og uden begrænsning til alder,

Kognitiivinen neurotiede on ihanteellinen valinta niille, jotka pyrkivät akateemiseen tai siihen liittyvään uraan keskittyen tavanomaisen ja/
Kognitiv neurovidenskab er et ideelt valg for dem, der tilstræber en akademisk eller beslægtet karriere, der fokuserer på at forstå normal og/

tukee voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, jotka pyrkivät parantamaan ihmisten elämänlaatua puhtaan veden
at udforske mountainbikespor og støtte nonprofitorganisationer, der arbejder for en bedre livskvalitet, gennem projekter for rent vand

Sansbury, tämä kirja on erinomainen oppimateriaali niille, jotka pyrkivät selvittämään tentti ensimmäisessä yrityksessään.
Sansbury, er denne bog en stor læringsressource for dem, der sigter mod at afslutte eksamen i deres første forsøg.

he ovat sponsoroituja kolmannen osapuolen sivustoja, jotka pyrkivät edistämään niiden web-liikenteen.
du skal huske på, at de er sponsoreret af tredjeparts-websteder, der bestræber sig på at fremme deres web-trafik.

Eggle pohjautuu hänen pitkä kokemus kitara Design toimittaa kitarat, jotka pyrkivät tonewood laatu- ja bracing välistä täydellistä tasapainoa varten kuviot.
Eggle trækker på hans lange erfaringer af guitar design til at levere guitarer, der stræber efter en perfekt balance mellem tonewood kvalitet og afstivningselementer mønstre.

On olemassa paljon lääkkeitä päättäjille, jotka pyrkivät tekemään nopeasti rahaa toisin kuin laadukas ratkaisu.
Der er en masse af narkotika beslutningstagere, der har til formål at gøre en hurtig sorteper i modsætning til en høj kvalitet løsning.

Hyökkäyspolitiikan tukee niitä, jotka pyrkivät Tunisiassa kohti oikeusvaltiota ja vapautta.
Vil vi føre en offensiv politik i Tunesien, må vi støtte de kræfter, der arbejder for retsstaten og for friheden.

Opiskelijoille, jotka pyrkivät opiskelemaan yliopistossa
For studerende, der tilstræber at studere på et universitet

luonnolliset vääriä silmäripsiä pidetään paras valinta kaikille naisille, jotka pyrkivät enemmän elämään.
denne naturlige udseende falske øjenvipper anses for det bedste valg for alle damer, der forfølger mere i livet.

jotka sopivat kaikille kokeneilta aloittelijoilta niille, jotka pyrkivät täydentämään 100 mailin urheilua.
som passer til alle fra komplette begyndere til dem, der sigter mod at fuldføre en 100-mile sportiv.

opettajien ja aktivisteja, jotka pyrkivät myönteisen muutoksen maailmassa.
lærere og aktivister, der stræber efter positive forandringer i verden.

Kurpitsaviiniköynnösten karsiminen on välttämätöntä ihmisille, jotka kasvattavat”suurta” ja jotka pyrkivät saavuttamaan mahtavan tavoitteen voittaa valtion messujen sininen nauha jättiläisille kurpitsille.
Beskæring af græskar vinstokke er nødvendigt for folk, der dyrker“ den store”, dem, der prøver at nå det høje mål om at vinde statsmesseens blå bånd for kæmpe græskar.