DER STRÆBER - oversættelse til Finsk

• jotka pyrkivät
• jotka haluavat
• jonka tavoitteena
• joka tavoittelee
• joka pyrkii
• joka haluaa
• jotka aikeissa
• joka yrittää

Eksempler på brug af Der stræber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

lærere og aktivister, der stræber efter positive forandringer i verden.
opettajien ja aktivisteja, jotka pyrkivät myönteisen muutoksen maailmassa.

I master( som vores Master SIAD og IT4BI), for dem, der stræber efter at blive computer ingeniører.
Master(koska meidän Master SIAD ja IT4BI), niille, jotka haluavat tulla tietokoneeseen insinöörien.

lærere og aktivister, der stræber efter positive forandringer i verden.
opettajien ja aktivistien kanssa, jotka pyrkivät positiiviseen muutokseen maailmassa.

Kombineret giver disse krav en unik og omfattende pædagogisk oplevelse for personer, der stræber efter en karriere i spiludviklingsbranchen…[-].
Yhdistettynä nämä vaatimukset tarjoavat ainutlaatuisen ja kattavan opetuskokemuksen henkilöille, jotka haluavat uran pelikehitysteollisuudessa…[-].

Siden vores grundlæggelse i 1958 er IESE Business School engageret i udvikling af ledere, der stræber efter at have en varig indvirkning på mennesker,
Perustamisemme jälkeen vuonna 1958 IESE Business School on sitoutunut kehittämään johtajia, jotka pyrkivät pysyvästi vaikuttamaan ihmisiin,

Den Global Banking and Finance MBA er designet til fagfolk, der stræber efter at en karriere i den globale bank og finans.
Global Banking and Finance MBA on suunniteltu ammattilaisille, jotka haluavat uran globaalin pankki- ja rahoitus.

Der vil være en fortsat stigning i behovet for fagfolk, der bistår dem, der stræber efter en sund, aktiv og lang levetid.
Tulee jatkuva nousu ammattilaisten tarve auttaa niitä, jotka pyrkivät tervettä, aktiivista ja pitkäikäinen.

international akkrediteret MBA business school for fagfolk, der stræber efter at gøre en større gennemslagskraft
kansainvälinen akkreditoitu MBA Business School ammattilaisille, jotka haluavat tehdä suurempi vaikutus

SZABIST tilbyder en toårig EMBA grad for ledere og mellemledere, der stræber efter excellence og større udfordringer i deres professionelle liv.
SZABIST tarjoaa kaksi vuotta EMBA-tutkintoa johtajille ja keski/ tason johtajille, jotka pyrkivät huippuosaamiseen ja suurempaan haasteeseen heidän ammattielämässään.

Programmet Pre-Medicine and Pre-Pharmacy Associate of Science er designet til studerende, der stræber efter at komme ind i medicin, tandpleje, veterinærmedicin eller apotekomr…+.
Tutkimuslääketieteen ja lääkkeiden edeltäjän associate of Science -ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille, jotka haluavat päästä lääketieteen, hammaslääketieteen, eläinlääketie…+.

Faktisk risikerer børn, der stræber efter at lære at gå tidligt,
Itse asiassa, lapset, jotka halusivat oppia kävelemään nopeammin,

Hovedelementet i de fremtidige handelsforbindelser bliver økonomiske partnerskabsaftaler, der stræber efter at skabe gunstige betingelser for at øge både omfanget af
Tulevien kauppasuhteiden ytimenä ovat talouskumppanuussopimukset, joiden tavoitteena on luoda suotuisat edellytykset sekä kaupankäynnin määrän

en foretrukken destination for alle dem, der stræber efter et fagligt opfylder oplevelse.
edullinen kohde kaikille niille, jotka tavoittelevat akateemisesti täyttää kokemus.

Den der stræber efter det, der vil gavne ham,
Joka pyrkii siihen, mikä tulee hyödyttämään häntä,

En radikal politik, der stræber efter uafhængighed, ville være dømt til at mislykkes,
Radikaali, riippumattomuuteen pyrkivä politiikka olisi tuomittu hajoamaan,

Det er det ideelle program for seriøse studerende, der stræber efter at blive virkelig specialiserede virksomhedsledere i konsulentfirmaer eller" internt" inden for virksomheder.
Se on ihanteellinen ohjelma vakava opiskelijoille havittelevien todella erikoistunut yritysten strategit konsulttiyritykset tai"in-house", yrityksissä.

Det er sådanne folk uden skrupler, der stræber efter succes ved hjælp af snyderi og uærlighed, og som ødelægger sporten, da de tilsidesætter alle de etiske principper.
Nämä häikäilemättömät henkilöt tavoittelevat menestystä petoksella ja epärehellisyydellä ja pilaavat urheilun välittämättä mistään sen eettisistä periaatteista.

Ud af mange tusinde mennesker er der måske ét, der stræber efter fuldkommenhed, og af dem, der har opnået fuldkommenhed, er der dårligt nok ét, der virkelig kender Mig.
Tuhansien ihmisten joukosta ehkä yksi pyrkii täydellisyyteen; ja niidenkin joukosta, jotka pyrkivät täydellisyyteen, todellisuudessa ehkä vain yksi tuntee Minut.

Denne unikke MBA vil passe dem, der stræber erhvervsfolk uden forudgående business
Tämä ainutlaatuinen MBA sopii niille, jotka pyrkivä liike-elämän ammattilaiset ilman aiempaa liiketoimintaa

I denne forbindelse vurderes projekterne på en holistisk måde, der stræber efter at strategisk styrke det svageste led i kæden for at øge systemets produktivitet.
Tässä toimenpiteessä hankkeita tarkastellaan kokonaisvaltaisesti ja pyritään strategisesti vahvistamaan ketjun heikointa linkkiä järjestelmän tuottavuuden lisäämiseksi.