DER STRÆBER - oversættelse til Spansk

• que aspiran
• que se esfuerzan
• que luchan
• que buscan
• que intenta
• que lucha
• que está tratando
• que pretenden
• que se esfuerza
• que aspira

Eksempler på brug af Der stræber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en foretrukken destination for alle dem, der stræber efter et fagligt opfylder oplevelse.
un destino preferido para todos los que aspiran a una experiencia cumpliendo académicamente.

Et universitet, der stræber efter individets individuelle udviklingspotentiale, som fremmer
Una universidad que se esfuerza por el potencial de desarrollo individual de cada individuo que lo promueve

De, der stræber efter innovation uden undersøgelse, vil have problemer
Aquellos que luchan por la innovación sin investigación tendrán problemas para

Dette er sådan en hård en, især for dem af os, der stræber mod Ynde.
Este es un uno de tales duro, especialmente para aquellos de nosotros que se esfuerzan hacia la agradabilidad.

En cryptocurrency, der stræber efter at blive en del af det almindelige finansielle system, kan muligvis være
Una criptomoneda que aspira a formar parte del sistema financiero convencional tendría

Et universitet, der stræber efter den enkelte udviklingspotentialet i hver enkelt,
Una universidad que se esfuerza para el potencial desarrollo individual de cada persona,

Forvaltningskæde og indkøbsledelse er integreret i succes for internationale virksomheder, der stræber efter konkurrencefordel på globalt niveau.
La gestión de la cadena de suministro y las adquisiciones es esencial para el éxito de las empresas internacionales que luchan por una ventaja competitiva a nivel mundial.

Forvaltningskæde og indkøbsledelse er integreret i succes for internationale virksomheder, der stræber efter konkurrencefordel på globalt niveau.
Cadena de suministro y gestión de compras es esencial para el éxito de las empresas internacionales que se esfuerzan para obtener ventajas competitivas a nivel mundial.

Og det menes også, at det er takket være disse børn, at verden, der stræber efter døden, vil blive frelst.
Y también se cree que es gracias a estos niños que el mundo, que aspira a la muerte, se salvará.

Gennemsigtige Labs er et velkendt kosttilskud producent, der stræber efter kvalitet og integritet med hvert produkt.
Laboratorios transparente es un conocido productor de suplemento dietético que se esfuerza por la calidad y la integridad de cada producto.

Historien om 170 ekstreme personer, der stræber efter det samme mål?
la historia de 170 personalidades extremas que luchan por el mismo objetivo?

fungerer dens demokratiske styringssystem som en model for andre russiske institutioner, der stræber efter international anerkendelse.
su sistema de gobierno democrático sirve de modelo para otras instituciones rusas que luchan por el reconocimiento internacional.

betyder for det globale syd og til alle dem der stræber efter en bedre vej for menneskeheden, kan ikke overvurderes.
significa para todo el hemisferio sur y para todos aquellos que luchan por un mejor camino para la humanidad no puede subestimarse.

fuld af lyster og begær, der stræber imod Guds vilje.
llena de deseos y pasiones que luchan contra la voluntad de Dios.

Og standardløsningerne- slet ikke hvad der passer til mennesker, der stræber efter designets individualitet.
Y las soluciones estándar: para nada lo que conviene a las personas que luchan por la individualidad del diseño.

Vores kursus ser ud til at producere kandidater, der stræber efter strategiske roller inden for den private og offentlige sektor.
Nuestro curso busca producir graduados que aspiren a roles estratégicos dentro de los sectores público y privado.

Der stræber efter verdens velfærd, bør sørge for, at hans tanker
Alguien que aspire al bienestar del mundo debiera velar por

CoinDesk er en uafhængig medie, der stræber efter de højeste journalistiske standarder
CoinDesk es un medio de comunicación independiente que se esfuerza por lograr los más altos estándares periodísticos

Alle, der stræber efter at blive Guru'er eller Sishya'er,
Todos aquellos que deseen convertirse ya sea en gurús

ærlige mennesker, der stræber efter at leve i tæt harmoni med alt og alle omkring sig.
sinceras y que desean vivir en armonía con todo lo que los rodea.