DER STRÆBER - oversættelse til Norsk

• som ønsker
• som strever
• som streber
• som håper
• som arbeider for
• som jager
• som jobber
• som aspirerer

Eksempler på brug af Der stræber på Dansk og deres oversættelser til Norsk

før at blive uddannet til at levere et serviceniveau, der stræber efter at overgå kundernes forventninger.
de blir opplært til å levere et servicenivå som arbeider for å overgå kundens forventninger.

der er modelleret efter DVM-linjer, der stræber efter international….
er modellert på DVM-linjer som streber etter internasjonal progra….

Programmet for Institut for International Relations tilbyder en bachelorgrad til studerende, der stræber efter at en tværfaglig uddannelse og fremtidige karriere ansvar
BSc i International Relations Programmet ved Institutt for internasjonale relasjoner tilbyr en Bachelor til studenter som aspirerer til en tverrfaglig utdanning

Der vil være en fortsat stigning i behovet for fagfolk, der bistår dem, der stræber efter en sund, aktiv
Det vil være en kontinuerlig økning i behovet for fagfolk som hjelper de som strever etter et sunt, aktivt

Service Web call center, der allerede er brugt af mange vellykkede virksomheder, der stræber efter at være førende inden for deres områder.
Tjenesten Web-call center allerede brukes av mange vellykkede bedrifter som streber etter å være ledende i sitt felt.

vigtigst af alt ser du dig selv som en engageret (telefon)sælger, der stræber efter succes.
en engasjert(telefon) selger som streber etter suksess.

omfattende pædagogisk oplevelse for personer, der stræber efter en karriere i spiludviklingsbranchen…[-].
omfattende pedagogisk opplevelse for enkeltpersoner som strever etter en karriere i spillutviklingsbransjen…[-].

fuld af lyster og begær, der stræber imod Guds vilje.
full av lyster og begjær som streber mot Guds vilje.

en personlig opfølgning, der stræber efter excellence i undervisning
en personlig oppfølging som strever for excellence i undervisning

oplever altid sig selv som en integreret del af en gruppe af sjæle, der stræber mod at forene sig med den universelle bevidsthed.
opplever alltid seg selv som en integrert del av en gruppe sjeler som streber etter å forene seg med den universelle bevisstheten.

Der vil være en løbende stigning i behovet for fagfolk, der hjælper dem, der stræber efter et sundt, aktivt
Det vil være en kontinuerlig økning i behovet for fagfolk som hjelper de som strever etter et sunt, aktivt

forskerne i fremtiden vil fortsætte med at udvikle metoder til dataindsamling, der stræber efter at skabe en god brugeroplevelse.
forskerne i fremtiden vil fortsette å utvikle tilnærminger til datainnsamling som strever etter å skape en god brukeropplevelse.

Jeg forventer i fremtiden vil forskere fortsætte med at udvikle metoder til indsamling af data, der stræber efter at skabe en god brugeroplevelse.
Jeg forventer i fremtiden, vil forskere fortsetter å utvikle tilnærminger til datainnsamling som streber etter å skape en god brukeropplevelse.

Et universitet, der stræber efter den enkelte udviklingspotentialet i hver enkelt,
Et universitet som arbeider for den enkelte utviklingsmuligheter for hver enkelt,

Rundt omkring i verden er der rigtig mange mennesker, der stræber efter at få samme levestandard, som du og jeg har.
Stadig flere mennesker i verden prøver å oppnå samme levestandard som oss.

Dette program er ideelt for dem af jer, der stræber efter karriereudvikling i det konkurrencedygtige globale miljø.
Dette programmet er ideelt for de av dere som trakter for karriereutvikling i den konkurranseutsatte globale miljøet.

Slående er først og fremmest de utallige spir, der stræber mod himlen, og udgør en slags gammeldags skyline.
Det kanskje mest oppsiktsvekkende er de utallige spirene som strekker seg mot himmelen og utgjør en slags gammeldags skyline.

vi er et imødekommende team, der stræber efter at opfylde Jeres behov for innovation,
vi er et vennlig team som arbeider for å møte dine behov for innovasjon,

Individet konstant udforsker noget nyt, der stræber efter at lære noget vigtigt,
Personen utforsker hele tiden noe nytt, streber etter å lære noe viktig,

Men der er også dem, der stræber efter et hurtigt opsving,
Men det er de som søker en rask gjenoppretting,