JOTKA TOTEUTTAVAT - oversættelse til Dansk

• der gennemfører
• der udfører
• der implementerer
• der foretager
• som opfylder
• der praktiserer
• der iværksætter
• som realiserer
• der tager

Eksempler på brug af Jotka toteuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Maclean ja Liebknecht- sellaisia ovat niiden sosialistien nimet, jotka toteuttavat imperialismia vastaan suunnatun vallankumouksellisen taistelun aatetta käytännössä.
Maclean og Liebknecht- det er navnene på de socialister, der praktiserer tanken om revolutionær kamp mod imperialismen.

Matkailualan franchising on paras ratkaisu yrittäjille, jotka toteuttavat ensimmäiset askeleet matkaliiketoiminnassa.
Franchising inden for turisme er den bedste løsning for iværksættere, der tager de første skridt i rejsebranchen.

Facebook ja palveluntarjoajat, jotka toteuttavat meille tai yhdessä meidän kanssamme mainontaa(myöhemmin”mainoskumppani”).
onlinereklamenetværk som Google eller Facebook samt fra dataudbydere, der udfører reklamer for os eller med os( efterfølgende” reklamepartnere”).

Ne, jotka toteuttavat sen, yrittävät jatkuvasti kokeilla jotain uutta
Dem, der implementerer det, prøv hele tiden nyt

Maclean ja Liebknecht- sellaisia ovat niiden sosialistien nimet, jotka toteuttavat imperialismia vastaan suunnatun vallankumouksellisen taistelun aatetta käytännössä.
Mac Lean og Liebknecht- det er navnene på de socialister, der praktiserer tanken om revolutionær kamp mod imperialismen.

kansalaisjärjestöjen kanssa käytävän vuoropuhelun pohjalta menettelysäännöt kansalaisjärjestöille, jotka toteuttavat etsintä- ja pelastustoimia Välimerellä.
på grundlag af en dialog med NGO'erne udarbejde en adfærdskodeks for NGO'er, der gennemfører eftersøgnings- og redningsaktioner i Middelhavet.

Matkailupalvelujen tarjoamiseen liittyvä franchising on paras ratkaisu yrittäjille, jotka toteuttavat matkailun ensimmäiset askeleet.
Franchising i udbud af turisme er den bedste løsning for iværksættere, der tager de første skridt i turismen.

toiset ovat esimiehet, jotka toteuttavat päätökset ja valvoa tuloksena toimista.
andre er line ledere, der gennemfører beslutninger og fører tilsyn de resulterende handlinger.

linkkejä sivustoihin, jotka toteuttavat jonkinlainen käyttäjien jäljitystä tai(rajoitettu)
hyperlink til websteder, der implementerer en slags bruger sporing

Voimme jakaa henkilökohtaisia tietojasi niiden palveluntarjoajien kanssa, jotka toteuttavat palveluita puolestamme,
Vi kan dele dine personlige informationer med udbydere, der udfører tjenester på vores vegne,

Sijoituspalveluyritysten, jotka toteuttavat liiketoimia rahoitusvälineillä,
Investeringsselskaber, der udfører transaktioner i finansielle instrumenter,

Sijoituspalveluyritysten, jotka toteuttavat liiketoimia rahoitusvälineillä,
Investeringsselskaber, der udfører transaktioner med finansielle instrumenter,

on olemassa korjaamoja, jotka toteuttavat takuun korjaukset ja huolto.
der findes værksteder, der udfører reparation og vedligeholdelse af garantier.

Ihailen ihmisiä, jotka toteuttavat unelmansa, huolimatta matkalla vastaan tulevista esteistä ja hidasteista.
Jeg beundrer virkelig mennesker, der udlever deres drømme, uanset hvilke forhindringer og udfordringer der kommer i vejen for dem.

ERP-koulutusta tarjotaan vain yrityksille, jotka toteuttavat tai ovat jo ottaneet käyttöön tämän mallin ratkaisut.
Erp-uddannelse bruges kun til virksomheder, der vil implementere eller allerede har implementeret løsninger af denne model.

Erp-koulutus on osoitettu yrityksille, jotka toteuttavat tai ovat jo toteuttaneet tämän mallin ratkaisuja.
Erp træning er uddannet for virksomheder, der vil implementere eller allerede har implementeret løsninger af denne model.

ERP-koulutusta käytetään vain yrityksille, jotka toteuttavat tai ovat jo ottaneet käyttöön tällaisia ratkaisuja.
ERP-træning er kun trænet for virksomheder, der vil implementere eller allerede har implementeret løsninger af denne type.

ERP-koulutusta käytetään vain yrityksille, jotka toteuttavat tai ovat jo ottaneet käyttöön tällaisia ratkaisuja.
ERP-uddannelse er kun målrettet mod virksomheder, der vil implementere eller allerede har implementeret sådanne løsninger.

Tämä koskee esimerkiksi jäsenvaltioita, jotka toteuttavat suuren osan EU:
Det gælder de medlemsstater, som gennemfører en stor del af EU-budgettet,

Nyt kun löysimme Namekilaisia, jotka toteuttavat toiveita eivätkä tapata itseään….
Nu da vi har fundet Namekianerne der opfylder ønsker, i stedet for dræbe sig selv….