TOTEUTTAVAT - oversættelse til Dansk

• gennemfører
• træffer
• udfører
• implementerer
• iværksætter
• foretager
• tager
• gør
• forfølger
• realiserer
• virkeliggør
• skal traeffe

Eksempler på brug af Toteuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaatii, että jäsenvaltiot toteuttavat viipymättä tukiohjelman maidontuotannon vähentämiseksi;
Fastholder, at medlemsstaterne omgående skal gennemføre et støtteprogram med det formål at mindske mælkeproduktion;

Toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä kalastustoiminnan seuraamiseksi ja valvomiseksi;
At træffe effektive foranstaltninger til overvågning og regulering af fiskeri.

Toteuttavat aurinkoenergian virtalähteenä, tehokas, ympäristöystävällisiä.
At vedtage solenergi som energikilde, effektiv, miljøvenlig.

Sähköpostipalvelun tarjoajat toteuttavat paljon toimenpiteitä sen varmistamiseksi,
E-mail-udbydere at gennemføre en masse foranstaltninger for at sikre,

Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet talouksiensa kasvupotentiaalin parantamiseksi.
Medlemsstaterne vil træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at forøge vækstpotentialet i deres økonomier.

EU-maat toteuttavat toimenpiteitä sotilaallisten voimavarojensa parantamiseksi.
EU-landene vil træffe foranstaltninger til at forbedre deres militærkapacitet.

MarketWatch- Ota totta välittäjiin, jotka toteuttavat tilaukset markkinoilla.
MarketWatch- Sandsynlig for mæglere med markedets gennemførelse af ordrer.

Nämä välineet on suunniteltu taiteilijoita, jotka toteuttavat kehitystä suunnittelija.
Disse instrumenter er designet til kunstnere, der vil gennemføre udviklingen af designer.

Kaksi: ne toteuttavat toiveita.
Og to, de opfylder ønsker.

Euroopan neuvoston ministerikomitea valvoo, miten sopimuspuolet toteuttavat tätä puiteyleissopimusta.
Europarådets Ministerkomite skal overvåge de kontraherende parters gennemførelse af nærværende rammekonvention.

että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat riskejä lieventävät toimenpiteet.
at medlemsstaterne træffer de nødvendige afbødende foranstaltninger.

Niiden pisteiden joukko, jotka toteuttavat tietyn ehdon.
Mængden af punkter, der opfylder en bestemt betingelse.

Käyttökoodit 1, 2, 3 ja 4 toteuttavat perusasetuksen neljän funktion laskimen aritmeettisilla toiminnoilla+,-,/ ja*.
Driftskoder 1, 2, 3 og 4 implementerer en grundlæggende firefunktionsregnemaskine med aritmetiske operationer+,-,/ og*.

EU ja sen jäsenmaat toteuttavat konkreettisia toimia, joilla pyritään saamaan nuoret eurooppalaiset takaisin työhön.
EU og dets medlemsstater iværksætter konkrete tiltag for at få unge europæere tilbage i arbejde.

Pidän siitä, että he toteuttavat täysin itsenäisiä älykkäitä sopimuksia, joiden avulla kehittäjät
Jeg kan godt lide, at de implementerer fuldt autonome smarte kontrakter,

jäsenvaltioiden poliitikot toteuttavat tarvittavat uudistukset
politikerne i medlemsstaterne iværksætter de relevante reformer

(38) Verkkosisällönjakopalvelujen tarjoajat toteuttavat yleisölle välittämistä ja ovat siten vastuussa sisällöstään, ja niiden olisi sen vuoksi tehtävä oikeudenhaltijoiden kanssa oikeudenmukaisia
( 38) Leverandører af tjenester for deling af onlineindhold foretager en overføring til offentligheden og er derfor ansvarlige for deres indhold

Kaikista saavutuksista riippuu niiden, jotka toteuttavat innovatiivisia ideoitaan, jotka muuttavat kaikkien maapallon asukkaiden elämän.
Eventuelle resultater er betinget af dem, der implementerer deres innovative ideer, som ændrer livet for alle indbyggerne på planeten.

Euratomin perustamissopimuksen 98 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen vakuumssopimusten tekemistä ydinvoimaan liittyvien riskien varalta.
I henhold til artikel 98 i Euratomtraktaten tager medlemsstaterne alle nødvendige forholdsregler for at lette indgåelsen af forsikringskontrakter til dækning af risikoen ved kerneenergi.

että hallitukset toteuttavat merkittäviä ja korjaavia toimia,
at regeringerne iværksætter gennemgribende og korrigerende foranstaltninger for at forhindre,