KEMIKAALIN - oversættelse til Dansk

• kemikalie
• kemiske
• stoffet
• kemikaliet
• kemikalier
• kemisk

Eksempler på brug af Kemikaalin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun osapuolten konferenssi on päättänyt sisällyttää kemikaalin liitteessä III olevaan luetteloon
Når partskonferencen har truffet en beslutning om at opføre et kemikalie i bilag III og godkendt den dertilhørende beslutningsvejledning,

Kun osapuolten konferenssi on päättänyt poistaa kemikaalin liitteessä III olevasta luettelosta
Når partskonferencen har besluttet at fjerne et kemikalie fra bilag III og godkendt den ændrede beslutningsvejledning,

Kolesteroli: Oil of Oregano sisältää bioaktiivisen kemikaalin carvacrolin, jolla on osoitettu olevan hyötyä korkean kolesterolin torjumiseksi opiskella hiirillä.
Kolesterol: Oreganoolie indeholder den bioaktive kemiske carvacrol, der har vist sig at have en vis fordel for at bekæmpe højt kolesterol i en studere ved hjælp af mus.

Sen jälkeen viejän on ilmoitettava kunkin kalenterivuoden ensimmäinen kemikaalin vienti tälle nimetylle viranomaiselle viimeistään 35 päivää ennen vientiä.
Derefter anmelder eksportøren den første eksport af kemikaliet hvert kalenderår til den udpegede nationale myndighed, senest 20 hverdage før eksporten af kemikaliet finder sted.

Vaaditaan osapuolia, jotka ovat kieltäneet kemikaalin tai soveltavat siihen tiukkaa sääntelyä,
Kræver, at parter, der har forbudt et kemikalie eller underkastet det strenge restriktioner,

Tämä vähentää kemikaalin muuntamiseen tarvittavaa aikaa jopa 90 prosentilla,
Dette reducerer den nødvendige tid til den kemiske omdannelse med op til 90%,

Kemikaalin käyttö kiellettiin 70-luvun lopussa,
Kemikaliet blev forbudt i slutningen af 70'erne

tervan ja yli 4000 kemikaalin välttäminen on myös yksi hyvä syy höyrytellä tupakoinnin sijaan.
tjære og over 4.000 kemikalier i tobak er naturligvis også en god grund til at skifte fra tobak til e-cigaretter.

esim. uuden kemikaalin tai teollisen prosessin käyttöönoton seurauksena,
der indføres at nyt kemikalie eller en ny industriel proces,

aiheuta haittaa, kemikaalin käyttö niitä voi aiheuttaa vakavia sairauksia ja jopa syöpää.
mens brugen af kemiske dem kan forårsage alvorlige sygdomme og kræft.

Tämän prosessin avulla toimittajat voivat pyytää käyttää vaihtoehtoista kemikaalin nimeä seoksessa olevalle aineelle suojatakseen liiketoimintansa luottamuksellisuutta
Leverandører kan gennem denne proces anmode om at bruge et alternativt kemisk navn for et stof i en blanding for at beskytte virksomhedens fortrolige karakter

Jos ne kuitenkin joutuvat kosketuksiin kemikaalin kanssa esimerkiksi siirtämällä
Hvis de f. eks. kommer i kontakt med kemikaliet ved at overføre eller fortynde det,

Käsine voi kuitenkin selviytyä testistä vähemmän kuin kolmen kemikaalin osalta tai saavuttaa lyhyemmän ajan kuin 30 minuuttia.
Men handsken kan modstå flere kemikalier end tre eller kortere tid end 30 minutter.

joka sisältää tämän kemikaalin, kuten Dermisil.
der indeholder dette kemikalie, ligesom Dermisil.

Jotkut kliinisen lääkärit jopa suositella, antaa tämän kemikaalin IV ratkaistakseen sydänpysähdys.
Nogle medicinske læger anbefaler endda at give denne kemiske med IV, der kan hjælpe med at behandle hjertestop.

Koska juuret ja lehdet imevät kemikaalin, se on tehokkaampaa,
Fordi kemikaliet absorberes af rødder og blade,

Asiakkaiden tarpeisiin vastaamiseksi pesukoneessa on valmius pesuaineiden automaattisten annostelujärjestelmien asentamiseen jopa 6 kemikaalin käyttöä varten.
For at imødekomme vores kunders behov, er vaskemaskinen forberedt til automatiske sæbedoseringssystemer med op til 6 kemikalier.

Kaihi voi johtua myös silmävammasta, jonka voi aiheuttaa terävä isku, kemikaalin tai sähkön aiheuttama palovamma tai erittäin suuri säteilyannos.
Grå stær kan skyldes en øjenskade: et hårdt slag, en kemisk eller elektrisk forbrænding eller en meget høj dosis stråling.

useat riippumattomat tutkimukset ovat sidoksissa kemikaalin aiheuttavan kasvaimia.
flere uafhængige undersøgelser har knyttet den kemiske at forårsage tumorer.

jotka ovat itse valmistelleet kemikaalin annettavaksi potilaille.
der har forberedt kemikaliet til indgift i patienter.