KERTYMISESTÄ - oversættelse til Dansk

• ophobning
• akkumulering
• oprustning
• af varmeakkumulering
• opbygning

Eksempler på brug af Kertymisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä aiheutuvat mädän kertymisestä rintakudoksessa, muodostaen pieniä paiseita,
Disse skyldes en opbygning af materie i brystvævet, der danner små klumper,

enemmän huomiota kokemaan valaistusparametrit ja asettelun vaikutus kohtauksen vaikutuksen vaikutuksesta, kokemuksen kertymisestä, hallitsemaan valoa taidoilla.
mere opmærksomhed for at opleve lysparametrene og layoutet af effekten af sceneffekterne af scenen, akkumulering af erfaring, mestrer lyset med færdighederne.

keuhkoputkentulehduksesta tai liman kertymisestä, ovat vääriä.
bronkitis eller ophobning af slim er falsk.

Korkeat polyfenolipitoisuus kaali voi vähentää sydän- ja verisuonitautien riskiä estämällä verihiutaleiden kertymisestä ja verenpaineen alentamisessa.
Det høje polyphenolindhold i kål måske også reducere risikoen for kardiovaskulær sygdom ved at forhindre blodplade opbygning og reducere blodtryk.

on syytä muistaa, että tämä voi johtua haitallisten mikro-organismien kertymisestä.
er det værd at huske på, at dette kan skyldes akkumulering af skadelige mikroorganismer.

paljon suuremmat kuin uuden massan kertymisestä.
opvejer langt den nye massen ophobning.

Se johtuu aktiivisten happimuotojen lisääntymisestä miesten itusoluissa, niiden kertymisestä ja epätasapainosta niiden ja antioksidanttien välillä.
Det skyldes en stigning i produktionen af aktive iltformer i mandlige kønsceller, deres akkumulering og en ubalance mellem dem og antioxidanter.

Kilpirauhanen on vastuussa jodin ihmisen rungon varastoinnista(kertymisestä) ja jodia sisältävien hormonien tuotantoon.
Skjoldbruskkirtlen er ansvarlig for opbevaring( akkumulering) i den menneskelige krop af jod og til produktion af iodholdige hormoner.

paikasta useita vuosia peräkkäin, mikä johtuu patogeenisen mikrofloorumin kertymisestä maaperään ja tämän kukkivien kasvien sairauksien riskiin;
flere år i træk, hvilket skyldes akkumulering af patogen mikroflora i jorden og risikoen for sygdomme i denne blomstrende plante;

suurempi riski patologisen prosessin kehittymisestä, suolojen kertymisestä.
jo højere er risikoen for at udvikle den patologiske proces, ophobningen af salte.

Tämä on seurausta antidiureettisen hormonin kertymisestä, jonka ansiosta keho voi hallita tiettyä aikaa ilman virtsatessa.
Dette er en konsekvens af ophobningen af antidiuretisk hormon, som gør det muligt for kroppen at gøre noget tid uden at urinere.

analysointi radiofarmaseuttisen lääkkeen imeytymisestä ja kertymisestä luihin tehdään.
akkumulation proces radiofarmaceutisk( RFP) i knogler.

joka on seurausta rasvan kertymisestä, joka häiritsee maksan.
det en kronisk sygdom, resultatet af ophobning af fedt, som forstyrrer leverfunktionen.

Kertymisestä veden ja luoda tietty paineakun on tarpeen,
For ophobning af vand og skabe en vis trykakkumulator er nødvendig,

Kutina- aiheutuu myrkkyjen kertymisestä kudoksiin, jotka johtuvat heikentyneestä virtsan ulosvirtauksesta,
Kløe- opstår på grund af ophobning af toksiner i vævet som følge af forringet udstrømning af urin,

Paranorian sinusien tulehdus, johtuen limakalvon kertymisestä parantuneiden sinusien
Inflammation af paranasale bihule som følge af ophobning af slim i paranasale bihule

Yksi muodostuu kertymisestä johtuvaa kalsiumin virtsaan, kun taas toinen on aiheuttanut johtuu liiallinen kertyminen oksalaattina virtsaan.
En sådan er dannet på grund af ophobning af calcium i urinen, mens den anden er forårsaget på grund af overdreven ophobning af oxalat i urinen.

Aivojen arterioskleroosi(johtuen kolesterolimuovien kertymisestä kapillaarien seinämiin,
Aterosklerose i hjerneskibene( på grund af akkumulering af kolesterolplaques på væggene i kapillærerne,

Pahimmassa tapauksessa on, että silmä voi tulehtua kertymisestä johtuvaa veren,
En værst tænkelige scenarie er, at øjet kunne blive smittet på grund af ophobning af blod, især

Toistaa syvän huolensa maksamattomien maksujen kertymisestä, mikä on heikentänyt unionin uskottavuutta;
Gentager sin dybe bekymring over det akkumulerede efterslæb i betalingerne, som har undergravet EU's troværdighed;