KIRJOITTAMASSA - oversættelse til Dansk

• skrevet
• forfattet
• skrive
• skriver
• skrev

Eksempler på brug af Kirjoittamassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ilman häntä en olisi varmaan tässä kirjoittamassa tätä pientä tarinaani….
Ellers havde jeg måske ikke siddet her og skrevet dette lille mindeskrift.

Lukemassa tai kirjoittamassa dataa.
Læses eller skrives data.

He ovat nopeasti kirjoittamassa ja lähettämässä, ja heti päästä vastaanottajalle.
De er hurtige til at skrive og sende, og straks nå modtageren.

Olitko kirjoittamassa?
Skrev du?

Oletko kirjoittamassa omaa tai sukusi tarinaa?
Skal du skrive din egen slægts historie?

En istunut mukavan pöydän takana sitä kirjoittamassa.
Jeg sad ikke bag et skrivebord, da jeg skrev det ned.

Serkkuni on kirjoittamassa siellä.
Min fætter er forfatter der.

Sal Price oli kirjoittamassa teistä kirjaa.
Sal Price var ved at skrive en bog om dig.

Ollut itse mukana kirjoittamassa elokuvan käsikirjoitusta.
Han var selv med til at skrive filmens manuskript.

hän oli mukana kirjoittamassa kappaleita kokonaan.
han var engageret i at skrive sange helt.

Taidekasvatus- Katsoja on aina mukana kirjoittamassa mitään taideteoksen.
Kunstuddannelse- Beskueren er altid en medforfatter til enhver kunstværk.

että olen kirjoittamassa toista romaania.
er jeg igang med at skrive en roman.

Kitupiikki istui konttorissaan kirjoittamassa.
Scrooge sad på sit kontor," skrev han.

Adams itse on ollut mukana kirjoittamassa elokuvan käsikirjoitusta.
Adams har selv været med til at skrive manuskript til filmen.

jota olen itsekin ollut mukana kirjoittamassa.
jeg har været med til, at skrive.

Judas Priest oli kirjoittamassa uutta materiaalia;
de var i gang med at skrive nyt materiale;

ollut mukana kirjoittamassa mm. seuraavia kirjoja.
været med til at skrive følgende bøger.

Se ilmestyi hänelle vuonna 1833 kirjoittamassa tarussa, jota kutsuttiin nimellä"Belka".
Det optrådte i en fabel skrevet af ham i 1833, som blev kaldt" Belka".

Kirjoittamassa ja optimoitu Kielletty virhe ohjaaja järjestelmä kirjoitettu C-ja Perl lisätä turvallisuutta Ford UNIX Webfarm yhteiset ympäristöissä.
Forfattet og optimeret en Forbudt error_handler system skrevet i C og Perl for at øge sikkerheden på Ford UNIX Webfarm delte miljøer.

Jamie Kingin kirjoittamassa ja ohjaamassa show'ssa on mukana 64 kansainvälisen taustan omaavaa tanssijaa,
Produktionen er skrevet og instrueret af Jamie King og består af hele 64 internationale dansere,